حسن مرتضوی یکی از پرکار‌ترین مترجمان سال‌های اخیر در ایران است که کارهای خود را بر آثار مارکسیستی متمرکز کرده‌است. از جمله مهم‌ترین ترجمه‌های مرتضوی می‌توان به ترجمه سرمایه؛ نقدی بر اقتصاد سیاسی و دست‌نوشته‌های اقتصادی-فلسفی ۱۸۴۴ از خود مارکس اشاره کرد.