فرانسیسکو سوریانو Francisco Soriano نویسنده، شاعر و هنر‌شناس ۴۵ ساله ایتالیایی است که به دلیل ازدواج با یک ایرانی حدود ۱۵ سال پیش به ایران آمد و سال‌ها مدیریت مدرسه ایتالیایی‌های پیه‌ترودلاواله را در تهران به عهده داشت و در کنار آن فعالیت‌های فرهنگی و هنری و ادبی بسیاری در جهت معرفی و ارتباط دو کشور ایران و ایتالیا انجام داد. اما علاقه و شیفتگی او به تاریخ و هنر و ادبیات ایران به همین‌جا ختم نمی‌شود؛ از او تا به حال چهار کتاب به زبان فارسی ترجمه شده است: آنجا که رویا سنگ می‌شود (ترجمه رضا قیصریه، نشر ثالث - ۱۳۸۲)، زندگی و مرگ میرزا رضای کرمانی (ه‌مان - ۱۳۸۴)، از خاک تا افلاک (ترجمه کاملیا رفعت‌نژاد،‌‌ همان - ۱۳۸۶) و جُنگ نوین ظهیرالدوله (ترجمه رضا قیصریه، کتاب خورشید - ۱۳۸۹). کتاب اخیر در قالب اپیگرام (سنگ نبشته یا کتیبه) ‌هایی است که به دوستان هنرمند ایرانی و بعضا ایتالیایی‌اش تقدیم کرده است. سوریانو در پاییز سال ۲۰۱۰ به کشور خود بازگشت و هم اینک به همراه خانواده‌اش درآنجا زندگی می‌کند.