بختیار علی، نویسندهٔ کرد، در ایران تاکنون به‌عنوان داستان‌نویس مطرح بوده است، اما نشر افراز با انتشار مجموعه‌شعری از او با عنوان نردبانی در غبار هم‌زمان با نمایشگاه کتاب امسال وجه دیگری از این نویسنده را نشان می‌دهد. آخر این مجموعه‌شعر، نامه‌مقاله‌ای خواندنی هم از بختیار علی آمده است که در آن این نویسنده از خاطراتش و آشنایی‌اش با ادبیات می‌گوید و از عقایدش دربارهٔ شعر و ادبیات: «بعد از قرارداد الجزیره زندگی ما دگرگون شد، پدرم دست از سیاست کشید. از آن تاریخ به بعد نفس کشیدن در میان امیدهای مصلوب، پاره‌ای از زندگی روزمرهٔ ما شد، به‌موجب چنین اتفاقی من بی‌درنگ با جنگ و جدال میان سیاست و ادبیات آشنا شد. که به‌نوعی جنگ و جدال مرگ هم بود... شعر دستم را گرفت و به آن سو‌تر برد. بر این باورم که فقط شعر می‌تواند لایه‌های عمیق نهانی روح انسان را درنوردد.