در كتابچة حاضر، براي نخستين‌بار برخي از قصه‌هاي عاميانة كشور چين و هند كه در فرهنگ شرق دور كاربرد درماني و آگاهي‌بخشي دارند، به رشتة تحرير درآمده است؛ افسانه‌هايي كه از «عنصر اساسي زندگي بشر؛ عشق و مرگ سخن مي‌گويند؛ و به همين دليل بشر را در برابر وقايع و پيش‌آمدهاي زندگي، مصون مي‌كنند. چرا كه خاصيت افسانه‌ها، در بالا بردن آستانة تحريك‌پذيري بشر در برابر مصائب و مسائل زندگي است. قصه‌ها و افسانه‌هايي كه به سادگي يك حكايت و پيچيدگي مدرن‌ترين شيوه‌هاي روان‌درماني گشتالتي و شناختي عمل مي‌كنند و فرد را به ياري تخيل خويش، به درك جديدي از موقعيت و حقيقت مي‌رسانند. مورچه‌ها و كرگدن، امپراتور و وزير، دانش پروانه، پنج‌پري نيلوفري، تاجر موشي، و شايعة كثيف برخي از عناوين داستان‌هاي كتاب هستند.

پنج پری نیلوفری، گنجینه‌ی نامیرایی از قصه‌های شفابخش شرق دور است. قصه‌هایی که به سادگی یک حکایت و پیچیدگی مدرن‌ترین شیوه‌های روان‌درمانی گشتالتی و شناختی، عمل می‌کنند و فرد را به یاری تخیل خویش، به درک جدیدی از موقعیت و حقیقت می‌رسانند. این کتاب برای همه‌ی پژوهشگران، مربیان، کودکان، نوجوانان، و بزرگسالانی که در جستجوی شناخت و کشف خویشتن به‌سر می‌برند، ترجمه شده است و به‌خصوص برای کسانی که به شیوه‌های مدرن قصه‌درمانی و خودشناسی علاقه دارند.