انتشارات‌ دانشگاه‌ آكسفورد، گزيده‌اي‌ از افسانه‌هاي‌ مردم‌ قاره‌ي‌ سياه‌، آفريقا را منتشر كرده‌ است‌ كه‌ ترجمه‌ي‌ آن‌ در دو جلد تقديم‌ مي‌شود. بعضي‌ از افسانه‌هاي‌ جلد اول‌ عبارتند از، مردي‌ كه‌ زبان‌ حيوانات‌ را آموخت‌، لاك‌پشت‌ و بوزينه‌، سلطان‌ جنگل‌ عنكبوت‌ و شاخ‌هاي‌ جادويي‌ و...