نمایشنامه‌ی "ماهی‌ سیاه کوچولو" را منوچهر خاکسار هرسینی براساس داستان کوتاهی به همین نام از صمد بهرنگی در سال 1982 از فارسی به انگلیسی برگرداند، و در تئاتر TNC در شهر نیویورک به مدت دو ماه به‌روی صحنه برد...