ناکجا در تلگرام
توییتر ناکجا را دنبال کنید!
فروشگاه کتاب ناکجا در پاریس
ادبیات انگلیسی

ادبیات انگلیسی

نمایش های خوش آیند (دو جلدی)

نمایش های خوش آیند (دو جلدی)

خرید
نویسنده: جورج برنارد شاو
مترجم: محمود محررخمامی
این کتاب را ببینید

در این کتاب، ترجمه‌ی دو نمایش نامه از «برنارد شاو» فراهم آمده که عبارت‌اند از «کاندید» و «مرد سرنوشت». نمایش نامه‌ی «کاندید» مضمونی از عشق و ازدواج را دربر دارد. «کاندید» همسر کشیشی است با افکار پیشرفته و با دلی ساده اما شاعری جوان به کاندید دل می‌بندد و زن که در میان دو مرد ...

شاه لیر

شاه لیر

خرید
نویسنده: ادوارد باند
مترجم: هوشنگ حسامی
این کتاب را ببینید

نویسندگان بیشماری به زندگی و آثار ویلیام شکسپیر و تأثیر آن در ترویج ادبیات انگلیسی پرداخته‌اند. اما در تئا‌تر معاصر، چهره‌ی شکسپیر به عنوان نمایشنامه‌نویسی که تحت تأثیر قدرت بوده و بر ایدئولوژی آن صحه می‌گذاشت، معرفی گشت. بیشتر نمایشنامه‌نویسان معاصر به بازآفرینی آثار او پرداختند تا در برابر گفتمان ایدئولوژیک در آن‌ها ...

هنر داستان نویسی

هنر داستان نویسی

خرید
نویسنده: دیوید لاج
مترجم: رضا رضایی
این کتاب را ببینید

هنر داستان‌نویسی کتابی است درباره شیوه‌ها و شگردها و جنبه‌های مختلف داستان‌نویسی به قلم دیوید لاج، یکی از بزرگ‌ترین نقادان معاصر. دیوید لاج که اکنون از چهره‌های ممتاز نقد داستان به‌شمار می‌رود در ۵۰ فصل به موضوع‌ها و مبحث‌هایی پرداخته است که در عالم داستان‌نویسی و داستان‌خوانی اهمیت بسیار دارند ...

پسر عیسا

پسر عیسا

خرید
نویسنده: دنیس جانسون
مترجم: پیمان خاکسار
این کتاب را ببینید

پیمان خاکسار مترجم این کتاب در مورد آن چنین می‌گوید: «پسر عیسی» عنوان مجموعه‌داستانی از دنیس جانسون نویسنده آمریکایی و معروف‌ترین کتاب اوست.  داستان‌های این کتاب ابتدا به طور پراکنده چاپ شده‌اند و نویسنده بالاخره آن‌ها را در قالب یک کتاب واحد به چاپ رسانده است که در یک نظرسنجی از نویسندگان و منتقدان معتبر ...

پسرکی با پیژامه راه راه

پسرکی با پیژامه راه راه

خرید
نویسنده: جان بوین
مترجم: هرمز عبدااللهی
این کتاب را ببینید

«پسرکی با پیژامه راه‌راه» رمانی است که در ابتدای زمان انتشارش نسخه اصلی‌اش به عنوان اثری در حوزه کودک و نوجوان معرفی شد، اما به مرور جای خود را در میان رمان‌های بزرگسال باز کرد و به دلیل محتوای آن اکنون بیشتر به عنوان اثر بزرگسال شناخته می‌شود.    جان بوین‌ ایده‌ نوشتن این رمان را چنین تشریح کرده است: ...

داستان‌ های پس از مرگ

داستان‌ های پس از مرگ

خرید
نویسنده: جی دی سلينجر
مترجم: بابک تبرایی
این کتاب را ببینید

سه داستان «اقیانوس پر از گوی‌های بولینگ»، «پسری که روز تولدش بود» و «پائولا» ابتدا قرار بود در دهه‌ ۱۹۴۰ در نشریات مختلف آمریکایی منتشر شوند‌، اما جی. دی. سَلینجر در آخرین لحظات اجازه‌ انتشار آن‌ها را نداد. اما این آثار تا دهه‌ها پس از مرگ او هم منتشر نشدند. سرانجام در ۲۷ نوامبر ۲۰۱۳ این ...

کانت، قدم اول

کانت، قدم اول

خرید
نویسنده: کریستوفر وانت
مترجم: حمیدرضا ابک
این کتاب را ببینید

امانوئل کانت، فیلسوف پرآوازه عصر روشنگری را پایه‌گذار فلسفة مدرن غرب به شمار می‌آورند. تمامی فلاسفه صاحب‌نامی که پس از او آمدند، عمیقاً وامدار تلاش وی برای تعیین حدود دانش بشری به منزله یکی از موضوعات اصیل جست‌و‌جوی فلسفی هستند. در عین حال، فُرمالیسم ساختارمند اندیشة وی باعث شده است که او به شخصیتی بحث‌انگیز در تاریخ فلسفه ...

زندگی سخت

زندگی سخت

خرید
نویسنده: مارک توین
مترجم: امیرحسین وزیری
این کتاب را ببینید

امیرحسین وزیری مترجم کتاب درمورد زندگی سخت می‌گوید: «زندگی سخت نه یک اثر زندگینامه‌یی است، نه رمان و نه یک کتاب تاریخی و در عین‌حال همه این‌ها هم هست. کتاب یک دوره از زندگی «مارک‌ تواین» را در برمی‌گیرد که او راهی سفری طولانی می‌شود و درباره همه آنچه در این سفر می‌بیند، می‌نویسد. او به ساختار ...

شانس

شانس

خرید
نویسنده: مارک توین
مترجم: علی مسعودی نیا
این کتاب را ببینید

علی مسعودی‌نیا، مترجم این کتاب، نیز در بخش توضیح مترجم درباره این کتاب نوشته است‌: «داستان‌های «تواین» به قول خودش نوعی فکاهی آمریکایی است که از دل روایت‌های شفاهی آن فرهنگ نسبتا نوپا استخراج شده است. در نظر من بزرگ‌ترین چالش در ترجمه این کتاب‌، حفظ گونه‌های زبانی متفاوتی بود که تواین به اقتضای سوژه و ...