جعفر خيرخواهان اقتصاددان و مترجم، متولد سال ۱۳۴۷ در مشهد است. او فارغ‌التحصیل مقطع دکتری از دانشگاه علامه‌طباطبایی است و هم‌اکنون در دانشگاه فردوسي مشهد تدریس می‌کند. بخش قابل توجهی از فعاليت‌های وی ترجمهٔ مقالات و کتاب‌های اقتصادی است.