فهیمه فرسایی جزو گروهی از نویسندگان مهاجر است که آثارشان را به زبان کشور میزبان هم منتشر می‌کنند. خوانندگان آلمانی‌زبان نه تنها او را از طریق رمان‌هایش می‌شناسند، بلکه از اواخر سال‌های دهه ۱۹۸۰ از طریق نقدهای ادبی او در روزنامه‌هایی مثل «فرایتاگ» و «تاتس» با جلوه‌هایی از ادبیات معاصر ایران نیز آشنا شده‌ا