سوسن ضياء يكي از مترجمان معاصر در حوزه ادبيات كودكان است. ايشان هم اكنون با مجله رشد كودك و مؤسسه پژوهشي كودكان (دنيا) همكاري می‌کند.