سعید فرهودی مترجم این مجموعه متولد 1318 و دانش‌آموخته‌ علوم اجتماعی از آلمان است. او تاکنون آثار زیادی را از زبان آلمانی ترجمه کرده‌ و مجموعه داستان «بازگشت به دریاچه ژنو» و رمان «فرشته سکوت کرد» اثر هاینریش بُل از جمله آثاری است که به فارسی برگردانده است.