یاسین محمدی در سال 1358 در مشهد متولد شد. از سال 1377 كار در مطبوعات را شروع كرد و نزدیك به 10 سال در حوزه‌های مختلف ادب و هنر فعالیت روزنامه‌نگاری داشت و چندی بعد به جرگه نشر كشور ملحق شد. او امروز مسوول آتلیه نشر افراز است و بر تولید كتاب و طراحی جلد این نشر نظارت می‌كند.

نخستین كتاب وی، مجموعه شعر «در پای صلیبی كج» در سال 1382 منتشر شد. سپس همراه با اعظم كیان‌افراز، پروژه‌یی پژوهشی را آغاز كرد كه چهار سال به‌طول انجامید و حاصل آن انتشار كتاب «تئاتر ایران در گذر زمان-4: اكسیر نقش، زندگی هنری محمدعلی كشاورز» در سال 1387 بود و در سال 1390 همراه با مینا جابروندی مجموعه‌یی از ترانه‌های اوانسنس را با نام «تمام آنچه به‌خاطرش زنده‌ام» ترجمه و منتشر كرد. در نمایشگاه كتاب امسال تهران، رمان «هنرمندی از جهان شناور» نوشته كازوئو ایشیگورو با ترجمه او منتشر شد. این رمان، تنها رمان ایشیگورو بود كه تاكنون ترجمه نشده بود و بیشتر نسخه‌های نوبت اول انتشار این كتاب در روزهای نمایشگاه به فروش رسیدند.