بهاره مهرنژاد فارغ‌التحصیل مترجمی زبان ایتالیایی از دانشگاه آزاد اسلامی است. او فعالیت خود را از سال ۱۳۸۱ در مجله اطلاعات هفتگی آغاز کرد و به عنوان مترجم مشغول به کار شد. در ادامه با روزنامه‌هایی چون فرهنگ آشتی، شرق، آفتاب یزد ، سرمایه،و... به همکاری پرداخت.او همچنین نویسندگی و سردبیری برنامه رادیویی کتاب امروز و روزنگار ۳۱ را در سال‌های ۸۸ و ۸۹ در شبکه رادیویی فرهنگ بر عهده داشت.

ترجمه رمان تنهایی اعداد اول اثر پائولو جوردانو و نیز نمایشنامه تراژدی خنده‌دار نوشته آکلیله کامپانیله از زبان ایتالیایی از دیگر آثار این نویسنده و مترجم است.