امید نیک‌فرجام از مترجمان و روزنامه‌نگاران ایرانی است. او ترجمه‌های متعددی در زمینه فیلم و سینما دارد. ترجمه‌های امید نیک‌فرجام برگزیده بیست و ششمین دوره جایزه کتاب سال جمهوی اسلامی و شانزدهمین دوره جایزه جهانی کتاب سال منتشر شد.