مهرداد بازیاری (متولد ۱۳۴۰ شیراز) مترجم و پژوهشگر است. عمده‌ی شهرت وی بدلیل ترجمه‌ی آثار یوستین گردر است. وی از سال ۱۳۷۳ خورشیدی تا به امروز به طور جدی به کار ترجمه پرداخته‌است.

افتخارات:

برنده جایزه کتاب فصل ۱۳۸۷ بهترین ترجمه رمان خارجی (رمان دختر پرتقالی)

برنده جایزه کتاب سال ۱۳۸۸ بهترین ترجمه رمان خارجی (رمان دختر پرتقالی)

برنده لوح یاد بود ترجمه برگزیده سال ادبیات علمی و تخیلی ۱۳۸۹ (رمان گلهایی بیاد آلجرنون)

کتابشناسی و آثار:

از بازیاری تاکنون بیش از ۱۵ جلد ترجمه به چاپ رسیده‌است :

دنیای سوفی (یوستین گردر)

راز فال ورق (یوستین گردر)

مایا (یوستین گردر)

قصر قورباغه‌ها (یوستین گردر)

راز تولد (یوستین گردر)

درون یک آینه، درون یک معما (یوستین گردر)

سلام، کسی اینجا نیست (یوستین گردر)

قصری در پیرنه (یوستین گردر)

دختر مدیر سیرک (یوستین گردر)

دختر پرتقالی (یوستین گردر)

زندگی کوتاه است (یوستین گردر)

کیش و مات (یوستین گردر)

گلهایی بیاد آلجرنون (دنیل کیز)

بخور، دعا کن، عشق بورز (الیزابت گیلبرت)

امیل لونه برگی دو جلد (آسترید لیندگرن)