ناصر غیاثی، نویسنده و مترجم در ۱۵ اسفند ۱۳۳۶ در خُمام- شهر کوچکی بین رشت و انزلی متولد شده و از سال ۱۳۶۴ به آلمان مهاجرت کرده است.

آثار:یک ) رقص بر بام اضطراب، مجموعه‌ی چند طرح و داستان، انتشارات کاروان، چاپ اول ۱۳۸۳، چاپ سوم ۱۳۸۶

دو) تاکسی‌نوشت‌ها، مجموعه داستان، انتشارات کاروان، چاپ اول ۱۳۸۴، چاپ پنجم ۱۳۹۰ انتشارات کُندر 

تاکسی‌نوشت دیگر، مجموعه داستان، نشر حوض نقره، چاپ اول ۱۳۸۷، چاپ دوم ۱۳۹۰

ترجمه:یک) سقراط زخمی، برتولت برشت، نشر حوض نقره، چاپ اول ۱۳۸۶

دو ) نامه‌های کافکا به پدرومادر و وصیت‌نامه‌های کافکا، انتشارات ثالث، چاپ اول ۱۳۸۷

سه) داستانک‌ها، برگزیده‌ای از بیست و شش نویسنده‌ی آلمانی زبان، انتشارات ثالث، چاپ اول ۱۳۸۸، چاپ دوم ۱۳۸۹

چهار) خاطرات کاناپه‌ی فروید، کریستیان موزر، نشر حوض نقره، چاپ اول ۱۳۸۹

پنج) از نوشتن، فرانتس کافکا، نشر ثالث، چاپ اول ۱۳۸۹، چاپ دوم ۱۳۹۰

شش) کافکا، مختصر و مفید، دیوید مایروویتز، نشر حوض نقره، چاپ اول ۱۳۹۰

هفت) کاروان ته کوزه‌ی شیر، فرانتس هولر، نشر چشمه، چاپ اول ۱۳۹۰

و ترجمه‌های پراکنده‌ای از هرتا مولر، جیمز جویس، توماس برنهارد، طاهر بن‌جلون و ...