ایرج زهری نمایشنامه‌نویس، منتقد، مدرس و کارگردان تئاتر ایران بود. ایرج زهری در سالهای پیش از انقلاب سال ۱۳۵۷ به عنوان منتقد، مدرس و کارگردان تئاتر در ایران شهرتی به سزا داشت.

ایرج زهری با دانشکده هنرهای دراماتیک، شورای تئاتر و واحد نمایش در تلویزیون ملی ایران، مجله تماشا و سازمان جشن هنرشیراز همکاری نزدیک داشت.

ایرج زهری به زبان‌های آلمانی و فرانسوی تسلط داشت. او دهها اثر نمایشی را به زبان فارسی ترجمه و منتشر کرده است، از جمله نمایشنامه‌هایی از: گئورگ بوشنر، برتولت برشت، ارنست تولر، اگوست استریندبرگ، داریو فو، هاینر مولر، کارل فالنتین، ژان تاردیو و... بیشتر این آثار در ایران توسط نشر قطره و ناشران دیگر منتشر شده‌اند. اسلاومیر مروژک، نمایشنامه‌نویس برجسته لهستانی و فرناندو آرابال، درام‌نویس نامی اسپانیایی، حق ترجمه آثار خود به فارسی را به آقای زهری واگذار کرده بودند.

ایرج زهری در ۲۰ اردیبهشت ۱۳۹۱در منزل خود در شهر بوخوم (غرب آلمان) بر اثر ابتلا به سرطان خون چشم از جهان فرو بست.