محمدجعفر‌ پوینده مترجم، نویسنده و روشنفکر معاصر است که در جریان ترورهای موسوم به قتل‌های زنجیره‌ای کشته شد.

پوینده از فعال‌ترین اعضای کانون نویسندگان ایران بود. پوینده از طرفداران جریان چپ در ایران بود، اما به ایده‌های سنتی مارکسیسم باور نداشت و هرگز به سازمان یا حزبی سیاسی نپیوست، هرچند یک مدافع پرکار دموکراسی و آزادی نامحدود اندیشه و بیان بود.