اثمارموسوی‌نیا متولد 1356، دانش‌آموخته رشته زبان ایتالیایی از دانشگاه تهران است. پیش از این «دفترهای سرافینو گوبیوی فیلمبردار» نوشته «لوییجی پیراندلو» و «خودخواهان» از «فدریکو توتزی» با ترجمه او منتشر شده است.