فرهاد خردمند، در رشته جامعه شناسى سياسى ، دكترا گرفت و در دو فيلم از عباس كيارستمى نيز بازى كرد در فيلم زندگى و ديگر هيچ نقش اول را داشت. پدر وحشى  اثر پازولينى، گزينه شعرها  اثر چزاره پاوزه، روايت زادبوم اثر كوازيمودو از جمله آثارى است كه با ترجمه فرهاد خردمند از زبان ايتاليايى به فارسى ترجمه و منتشر شده اند. فرهاد خردمند در زمينه داستان كوتاه نيز آثارى از نويسندگان ايتاليايى ترجمه كرده كه در مجموعه داستان كوتاه نشر حكايت قلم نوين منتشر گرديد.