مجموعه نما‌یشنامه‌های دورتادور دنیا

نویسنده: گروهی

 این مجموعه شامل 25 جلد نمایشنامه‌ از مجموعه دور تا دور دنیا نمایشنامه است که در نشر نی منتشر شده است. شما می‌توانید این مجموعه را از وبسایت ناکجا خریداری کنید و به دوستانتان هدیه دهید کافی‌ست آدرس پستی فرد مورد نظرتان را به آدرس زیر برای ما ایمیل کنید. info@naakojaa.com این بسته با کاغذ کادو و روبان‌بندی شده برای عزیزان شما ...

داستان‌هاي بااجازه

نویسنده: گروهی

مترجم: اسدالله امرایی

پدرم هشت سال آخر عمرش آب مروارید داشت. ناشنوا هم بود که بر اثر حادثه جنگی در جوانی دچار آن شده بود. تنها راهی که می‌توانستیم با او ارتباط برقرار کنیم، نوشتن در کف دستش بود. سعی کردم حالی‌اش کنم که برود عمل کند. اما به خرجش نرفت که نرفت. به طب امروزی اعتقاد نداشت. فکر می‌کرد کور می‌شود و می‌خواست با همین مختصر بینایی که دارد ...

باغ سیب باران و چند داستان دیگر

نویسنده: گروهی

مترجم: احمد نوری‌ زاده

کتاب "باغ سیب باران و چند داستان دیگر" در بر گیرنده‌ی پانزده داستان بلند و پنج داستان کوتاه از ۱۵ نویسنده‌ی ارمنی است. هدف کتاب آن است که با ارائه‌ی نمونه‌هایی از ادبیات داستانی ارمنی روزنه‌یی بگشاید بر پهنه‌ی ادبیات منثور ارمنی و امید داشته باشد که ادبیات داستانی ارمنستان نیز بتواند جایگاه شایسته‌ی خود را در ...

داستان‌های کوتاه از نویسندگان معاصر کرد

نویسنده: گروهی

مترجم: علی‌ اشرف درویشیان

دفاع از گرگ‌ها

نویسنده: گروهی

مترجم: تورج رهنما

دفاع از گرگ‌ها، نمونه‌شعرهایی است از شعرای قرن بیستم آلمان که با ریلکه آغاز می‌شود و با سعید خاتمه می‌یابد. اولی در سال ۱۹۲۶ درگذشته و آخری ۲۱ سال پس از مرگ او متولد شده.

سطر اول را نمی‌نویسم

نویسنده: گروهی

مترجم: واهه آرمن

آشنایی با شعرهای دیگر مردم جهان به خصوص کسانی که دارای تاریخ و فرهنگ کهنسالی هستند برای فارسی‌زبانان از طریق ترجمه‌ی این شعرها عملی است.  

قصه‌هایی از موسیقی

نویسنده: گروهی

مترجم: صوفیا محمودی

هنوز که هنوز است وقتی ماریمبا آوازش را سر می‌هد، نیروی جادویی پنهانش را می‌شود حس کرد و سرخ‌پوست‌هایی را به یاد آورد که مردمانی نیرومند و بی‌همتا بودند.

مرا زیبا به خاطر بسپار

نویسنده: گروهی

مترجم: حامد رحمتی

مرا زیبا به خاطر بسپار، شامل سه دفتر شعر از سه شاعر ترک است که به عنوان بنیان‌گذاران جریان شعر غریب ترکیه شناخته شده‌اند. دفتر اول با نام یک جفت مرغ دریایی به شعرهای اکتای رفعت اختصاص دارد، دفتر دوّم با نامِ تنهایی یک تلگراف‌خانه گزیده‌ای از اشعار  جودت آندای است و دفتر سوّم  که هم‌نامِ عنوانِ کتاب است شامل اشعار اورهان ...

سیب و سرباز

نویسنده: گروهی

مترجم: خسرو ناقد

کتاب حاضر ب‍رگ‍زی‍ده‌ی‌ اش‍ع‍ار ش‍اع‍ران‌ م‍ع‍اص‍ر ج‍ه‍ان‌ که از منابع مختلف ترجمه و گرآوری شده است.

افسانه‌هاي مردم دنيا(۱ تا ۴)

نویسنده: گروهی

مترجم: عبدالرحمان دیه جی، محمد قصاع

كودكان‌ افسانه‌ها را دوست‌ دارند، شايد به‌ اين‌ علت‌ كه‌ افسانه‌ها به‌ دوران‌ كودكي‌ بشر تعلق‌ دارند. به‌ راستي‌ هيچ‌چيز بهتر از اين‌ يادگاري‌هاي‌ زيبا ما را با پدران‌ و مادران‌ باستاني‌مان‌ پيوند نمي‌دهد. وقتي‌ كه‌ ...

افسانه‌هاي مردم دنيا(۹ تا ۱۲)

نویسنده: گروهی

مترجم: حسین ابراهیمی‌الوند، محسن سليماني

كودكان افسانه‌ها را دوست دارند، شايد به اين علت كه افسانه‌ها به دوران كودكي بشر تعلق دارند. به راستي هيچ‌چيز بهتر از اين يادگارهاي زيبا ما را با پدران و مادران باستاني‌مان پيوند نمي‌دهد. وقتي كه افسانه‌اي مي‌خوانيم، گويي سال‌هاست با آدم‌ها، سرزمين‌ها و ماجراهاي تلخ و شيرين آن آشنا هستيم. راستي راز ...

افسانه‌هاي مردم دنيا(قوي سفيد)

نویسنده: گروهی

مترجم: فتح‌الله ديده بان

این‌ كتاب‌ مجموعه‌ي‌ ۱۱ افسانه‌ از بعضي‌ مناطق‌ جمهوري‌هاي‌ استقلال‌ يافته‌ آسياي‌ ميانه‌ است‌. سه‌ دختر، پيرزن‌ تاراق‌ توروقي‌، خرس‌ تالا و جادوگر بزرگ‌، قوي‌ سفيد، ماهيگير واقعي‌، شير و پشه‌ و افسانه‌هاي‌ ديگر.

افسانه‌هاي مردم دنيا(گرگ و هفت بزغاله)

نویسنده: گروهی

مترجم: محمد قصاع

۱۱ افسانه‌ كه‌ شهرتي‌ جهاني‌ دارند اين‌ كتاب‌ را شكل‌ داده‌اند، جوجه‌ اردک زشت‌، گرگ‌ و هفت‌ بزغاله‌، خورشيد و باد، قصه‌ي‌ سه‌ خرس‌، مرغي‌ به‌ اسم‌ هني‌ پني‌، سه‌ بره‌ كوچولو، آناناسي‌ عنكبوت‌، پسرک نان‌ خميري‌، ...

یکشنبه‌های تابستان

نویسنده: گروهی

مترجم: مرتضی هاشم‌پور

... هیچ‌کدام از دخترهای هم‌سن‌وسال تو از بالای پل به داخل رودخانه شیرجه نمی‌زدند، فقط گاه‌گاهی پسرهای گنده. اما حالا، چند سال بعد، در عالم دیگری، با خواب وحشتناکی از جا می‌پری....

هوای قطبی: گزیده داستان‌های کوتاه جهان

نویسنده: گروهی

مترجم: ضیاءالدین ترابی

با د‌‌‌‌استان‌هایی از شروود‌ آند‌رسن، کاواباتا یاسوناری، حنیف قریشی، الیس وُکر، هاینریش بُل، ناد‌ین گورد‌یمر، ایساک بیبل و...

تهدید

نویسنده: گروهی

مترجم: پرویز حسینی

سیم محال است، برای این‌ که درخت را زخمی می‌کند، وقتی کالبی با تمام سنگینی‌اش به آن آویزان شود به شاخه‌ای که بسته شده برمی‌خورد، و این را، در آن روزها که سالم‌سازی محیط‌ زیست اهمیت داشت، ما نمی‌خواستیم، می‌خواستیم؟ کالبی نگاه تشکرآمیزی به من کرد و ختم جلسه اعلام شد...

محله‌ی مترسک‌ها: گزیده‌ی داستان‌های کوتاه معاصر کردستان عراق

نویسنده: گروهی

مترجم: آرش سنجابی، رضا کریم‌ مجاور

نسل تازه‌ی کردهای داستان‌نویس که اکثرشان هم پناهنده‌ی کشورهای اروپایی هستند، اسطوره‌پروری‌ها و ادبیات پرولتری را کنار گذاشته و با ذوق و پرقدرت، دارند پیکره‌ی تازه‌ی ادبیات کردی را - که شباهت زیادی هم به جنس ادبیات امریکای لاتین دارد - می‌تراشند. «محله‌ی مترسک‌ها» اولین مجموعه از ...

سگ یک میلیون شپشی

نویسنده: گروهی

مترجم: فرشته مولوی

با تعجب می‌پرسد، مگر چندتا درخت سیب دارید؟ می‌خواهم بگویم هشت‌تا، اما حرفم را می‌خورم. وقتی‌ که او حتی یک پدر ندارد، من چطور می‌توانم بگویم که هشت تا درخت سیب داریم. می‌گویم، ما فقط یک درخت سیب داریم...

قرار بازی

نویسنده: گروهی

مترجم: علی قانع

... قران به آشپزخانه رفت. لیز کمی به‌سمت پنجره متمایل شد و نگاهی به اطراف انداخت. آپارتمان رو به غرب بود. گرچه از ارتفاع نگاه می‌کرد، اما در مورد جهت دیدش مطمئن بود. هنوز عادت به دیدن چنین منظره‌هایی از آن ارتفاع را نداشت و این‌که به‌راحتی شاهد زندگی دیگران باشد...

ماه‌عسل آفتابی

نویسنده: گروهی

مترجم: سیمین دانشور

این كتاب با داستان‌هایی از، راجبان خانا، راجه رائو، آكوتا گاوا، فرانتس كافكا، آلبرتو مراویا، توماس مان، ایزاك بابل، آلن پیتون و ج.اشتن بک از كشور‌های، هند، ژاپن، چک و اسلواكی، ایتالیا، آلمان، روسیه، آفریقای جنوبی و آمریكا همراه است. زندگی بودا، در جنگل، خبر ساختن دیوار، در برابر قانون، در راه گورستان، گی دو موپاسان و نیم پولی نیز از جمله ...

معامله پرسود و داستان‌هاي ديگر

نویسنده: گروهی

مترجم: مژده دقیقی

این مجموعه، چهارده داستان از نویسندگان مشهور جهان را در بر می‌گیرد که عبارت‌اند از، خوابی دیدم، میخائیل بولگاکف، جنگل حیوانات، ایتالیو کالوینو، طوفان، ژول‌ورن، معامله‌ی پرسود، پریمو لوی، چطور اتفاق افتاد؟ آرتور کانن دویل، یکی از همین روزها، گابریل گارسیا مارکز، آخرین دیدار آقای بیمار، جووانی پاپینی، مردی که به من تعلق داشت، جواننی ...

اینجا همه‌ آدم‌ها اینجوری‌اند

نویسنده: گروهی

مترجم: مژده دقیقی

داستان‌های این مجموعه همه در دهه 1990 منتشر شده‌اند و به یک مناسبتی جایزه‌ای ادبی به دست آورده‌اند. در مجموعه حاضر، داستان‌های مردی با کت و شلوار مشکی، زندگی شهری و اینجا همه آدم‌ها این جوری‌اند، برنده مسابقه ادبی در سال‌های اخیر بوده‌اند.

نقش 82

نویسنده: گروهی

داستان‌های برگزیده جایزه هوشنگ گلشیری

صدای سوم

نویسنده: گروهی

مترجم: احمد اخوت

صدای سوم، دربرگیرنده هفده داستان کوتاه از نویسندگان نسل سوم آمریکا است.

دگردیسی در ضیافت

نویسنده: آلبرتو موراویا

مترجم: گروهی

دگرديسي در ضيافت جلد سوم از مجموعه‏ داستان‏‌هاي طنز و سوررئاليستي آلبرتو موراوياست كه به دنبال گوسالة دريايي و خوشبختي در ويترين به چاپ رسيده است. هجده داستان كوتاه در ژانرهاي مختلف امّا با خاستگاهي واحد، تجارب انساني.

قصه‌های خانم کوچولوها و آقا کوچولوها (آبی)

نویسنده: راجر هارگریوز

مترجم: گروهی

کتاب مصور حاضر، حاوی مجموعه قصه‌های خانم کوچولو و آقا کوچولو است که به سبک کودکانه و برای گروه‌های سنی الف و ب تدوین شده است. این داستان‌ها که هر کدام به صورت کتابی جداگانه به چاپ رسیده‌اند، داستان‌های تخیلی و آموزنده‌ای هستند که با هدف ارائة پیامی اخلاقی به نگارش درآمده‌اند. شخصیت‌های داستانی این مجموعه عبارتند ...

قصه‌های خانم کوچولوها و آقا کوچولوها (زرد)

نویسنده: راجر هارگریوز

مترجم: گروهی

کتاب مصور حاضر، حاوی مجموعه قصه‌های خانم کوچولو و آقا کوچولوها است که به سبک کودکانه و برای گروه سنی الف و ب تدوین شده است. این داستان‌ها که هر کدام به صورت کتابی جداگانه به چاپ رسیده‌اند، داستان‌های تخیلی و آموزنده‌ای هستند که با هدف ارائة پیامی اخلاقی به نگارش در‌آمده‌اند. شخصیت‌های داستانی این مجموعه عبارتند از: ...

شعر معاصر فرانسه

نویسنده: گروهی

مترجم: گروهی

متن دو زبانه / فرانسه-فارسی

فرهنگ مصور عکاسی

نویسنده: دیوید پرکل

مترجم: گروهی

این کتاب برای مراحعه به اصطلاحات کلیدی عکاسی، از شیوه‌ی بسیار ساده‌ای بهره می‌برد. هر مدخل در برگیرنده‌ی یک تعریف کوتاه نوشتاری، همراه با نمونه‌ی تصویری در رابطه با لحث مورد نظر می‌باشد که اطلاعات تکمیلی نیز به آن اضافه شده است.