حمزه کوتی شاعر و مترجم خوزستانی دانش‌‌آموخته رشته زبان و ادبیات فارسی است، که با وجود جوانی ید طولایی در ترجمه داشته و آثارگران بهایی را از شاعران برگ جهان عرب چون احمدمطر ، ادیب کمال الدین ،جمال جمعه ،ادونیس و... به فارسی برگردانده و کتاب هایی نیز به چاپ رسانده است. وی نخستین مترجم شعرهای نوری الجراح به زبان فارسی است و نکته‌ای که کار او را برجسته می‌کند این مساله است که این شاعر سوری تنها به وی اجازه ترجمه اشعارش را داده و شعرهای او به هیچ زبانی غیر از فارسی ترجمه نشده‌اند.