ترجمه حاضر ذيل دوازده جزوه به شرح زندگاني ژيل بلاس اختصاص دارد كه از آن جمله، رفتن ژيل بلاس با دزدان به سردابه و چگونگي آن، به‌ ايلغار رفتن ژيل بلاس، داستان دلاک زاده، ژيل بلاس دلشاد و معتبر مي‌شود، ژيل بلاس دلپسند امير اتابک افتاد و تدارک عروسي ژيل بلاس و چگونگي عزا شدن آن.

ژيل بلاس در شهر سانتيلان اسپانيا به دنيا آمد. او تحت تعليم و تربيت دايي راهب خود قرار گرفت. درشش سالگي با متون نظم و نثر يوناني و لاتيني آشنا شد. در پي آن به آموختن علم منطق پرداخت و در هفده سالگي به دارالفنون شهر سالامانک رفت. ژيل چند سال بعد عازم سفر مي‌شود. ادامه سرگذشت ژيل تشكيل دهنده مطالب بعدي كتاب هستند.