محمد علی صفریان، در هشتم اردیبهشت ماه سال ۱۳۰۸ خورشیدی بدنیا آمد.  طی چهل سال فعالیت، کتاب‌های بسیاری را ترجمه کرد که از مهمترین آنها می‌توان به کتاب‌های: «ارثیه»، «کوه‌های بزرگ»، «اهریمن پیر»، «یک حادثه دردناک»، «قضیه اطلسی‌های له شده»، «مصاحبه با ویلیام فاکنر»، «سیمای پنهای برزیل»، «چرخ و فلک»، «مرگ در جنگل»، «دوبلینی‌ها» و ... اشاره کرد که همچنان مورد توجه اهالی ادبیات می باشد.