نیلوفر معتمد،

نیلوفر معتمد، مترجم و نویسنده. متولد فروردین ماه 1366 تهران. از دانشگاه علامه طباطبایی، با مدرک کارشناسی ادبیات انگلیسی فارغ‌التحصیل شده و پس از آن به ترجمه ادبیات روی آورده است. تا کنون با نشر نیک  «لازم نیست دلداریم بدی» شامل داستان‌های کوتاهی از نویسندگان معاصر جهان، «حماسه کرگدن» نوشته ولادیمیر ماکسیمف در مجموعه‌ای به نام «هفت مرگ ماکسیم گورکی» و دو داستان کوتاه دیگر در مجموعه «نیمه شب در داستایفسکی» را به چاپ رسانده. و همین طور دو نمایشنامه از «سوزان گلسپل» را با نشر قطره و گزیده‌ای از مصاحبه‌های مجله «پاریس ریویو» را با نشر رخ‌دادنو در انتظار صدور مجوز دارد، که البته این مصاحبه‌ها پیش از این در بخش ادبیات جهان روزنامه شرق منتشر شده‌اند. او اگرچه از نوجوانی داستان می‌نوشته اما به دلیل محدودیت‌هایی پیش از مهاجرت هرگز به فکر انتشار داستان‌هایش نیفتاده بود.

او هم‌اکنون به منظور ادامه تحصیل  در فنلاند به سر می‌برد.