سمیه نوروزی متولد تهران دارای مدرک کارشناسی ارشد ادبیات فرانسه است. تا به حال کتاب‌های مرد خسته، طاهر بن جلون ققنوس، معرکه، لویی فردینان سلین را ترجمه و منتشر کرده است. او همچنین مجموعه‌داستان قلابی از رومن گاری را ترجمه کرده است.

ترجمه‌ی مقاله‌های ادبی، داستان و شعر در روزنامه‌های شرق، اعتماد، اعتمادملی و مجلات شهروند امروز و ایراندخت را در سابقه‌ی مطبوعاتی خود دارد. سمیه نوروزی از ابتدای سال ۱۳۸۸ به عنوان دبیر بخش داستان‌های غیرفارسی با نشرچشمه همکاری می‌کند.