حسن کامشاد، مترجم و پژوهشگر ادبیات فارسی، در سال 1304 در اصفهان به دنیا می‌آید. او تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در اصفهان و دبیرستان ادب سپری می‌کند و پس از دبیرستان با دیپلم ادبی برای ادامه‌ی تحصیل به دانشکده‌ی حقوق دانشگاه تهران می‌رود. پس از فارغ التحصیلی به جنوب کشور رفته و مشغول کار در شرکت نفت می‌شود. کامشاد بعدها به دعوت دانشگاه کمبریج برای تدریس زبان فارسی به انگلستان رفته و در کنار تدریس به تحصیل زبان و ادبیات فارسی در این دانشگاه می‌پردازد. رساله‌ی دکترای خود را درباره‌ی نثر معاصر فارسی می‌نویسد که بعدها در انگلستان به عنوان «Modern persian prose literature» به چاپ می‌رسد. این کتاب سال‌ها بعد با عنوان «پایه‌گذاران نثر جدید فارسی» توسط نشر نِی منتشر می‌شود. کامشاد پس از تحصیل، به عنوان استاد زبان فارسی دانشگاه کمبریج و همچنین استاد مدعو دانشگاه کالیفرنیا مشغول به تدریس می‌شود. کامشاد پس از پنج سال تحصیل به ایران بازمی‌گردد و سال‌ها در ایران زندگی می‌کند تا اینکه از طرف شرکت نفت به لندن رفته و پس از بازنشستگی به تألیف و ترجمه مشغول می‌شود. او درسال ۱۳۲۲ در اثر آشنایی با شاهرخ مسکوب مجذوب ادبیات کلاسیک و آثاری چون «تاریخ بیهقی» می‌شود. این دوستی ۶۳ ساله با درگذشت شاهرخ مسکوب به پایان می‌رسد. کامشاد کتاب «پایه گذاران نثر جدید فارسی» را به شاهرخ مسکوب تقدیم کرده است.