مهوش قویمی، استاد دانشگاه و مترجم ایرانی و دارای مدرک دکترا است. او به زبان فرانسه تسلط دارد و بعضی از کارهای کریستین بوبن نویسنده فرانسوی را به فارسی ترجمه کرده‌است. او تحصیلاتش را تا دیپلم در ایران و در دبیرستان نوربخش گذرانده و سپس برای ادامه تحصیل به فرانسه رفته‌است. دوره لیسانس و فوق لیسانس را در رشته ادبیات نوین فرانسه در سوربن گذرانده و دکترایش را از دانشگاه «اکس مارسی» پروانس گرفته است. بعد از بازگشت به ایران در سال ۱۳۵۶ در دانشگاه شهید بهشتی استخدام شده و در کنار تدریس به ترجمه و پژوهش پرداخته است.