پیروز سیار (زاده ۱۳۳۹)، مترجم و محقق ایرانی است. او جدید‌ترین ترجمه «عهد جدید» را به فارسی انجام داده است و نیز کتاب‌های دیگری را در کارنامه ترجمه خود دارد. وی فارغ التحصیل رشته کارگردانی سینما از کشور فرانسه است. کتاب‌هایی از «عهد عتیق» که مجموعه ی کتب قانونی ثانی عهد عتیق است از دیگر ترجمه‌های او است. وی ترجمه دو کتاب «حکمت سلیمان» و «حکمت بن سیرا» را نیز به صورت مجزا منتشر کرده است.