ناکجا در تلگرام
توییتر ناکجا را دنبال کنید!
فروشگاه کتاب ناکجا در پاریس
رضا رضایی

 

رضا رضایی

مترجم
متولد: 1335 ایران
  • مصاحبه
  • نظرات شما

    • Facebook logo
    • Twitter logo
    • Balatarin logo
    • Facebook

    آثار این نویسنده در ناکجا

    ویلت (جلد گالینگور)

    ویلت (جلد گالینگور)

    خرید
    نویسنده: شارلوت برونته
    مترجم: رضا رضایی
    این کتاب را ببینید

    «ویلِت»، آخرین و پخته‌ترین اثر شارلوت برونته، رمانی است اصیل و نمونه کلاسیکی از آنچه در نقد ادبی به آشنایی‌زدایی معروف است. قهرمان داستان دختری است بی‌چیز اما جسور که زندگی کسالت‌بار را برنمی‌تابد و با اعتقاد کامل به فضیلت‌های اخلاقی به کام اجتماع می‌رود. ویلت روایت رنج و تلاش است برای ایفای وظیفه، گریز از ...

    جان و صورت

    جان و صورت

    خرید
    نویسنده: جورج لوکاچ
    مترجم: رضا رضایی
    این کتاب را ببینید

    این مجموعه جستارهای ادبی جورج لوکاچ که نخستین بار در سال 1910 به زبان مجار و یک سال بعد به زبان آلمانی منتشر شد، اولین کتابی است که به قلم لوکاچ جوان انتشار یافت. بسیاری از تم‌هایی که در آثار بعدی لوکاچ بسط یافتند، در این جستارهای قدرتمند به چشم می‌خورند- ایده‌ی کلیت، ماهیت صورت، نقش جستار‌نویس و نقاد، اهمیت ژست، و غیره.

    مدرنیسم

    مدرنیسم

    خرید
    نویسنده: پیتر چایلدز
    مترجم: رضا رضایی
    این کتاب را ببینید

    شعار جنبش مدرنیستی ای بود: "نو کنید"، و جنبش مدرنیستی با همین شعار بنیادهای فرهنگی را در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم به لرزه درآورد و به مهم‌ترین جنبش فرهنگی یکصد سال اخیر تبدیل شد. در این کتاب جنبه‌های مختلف این "انقلاب" ادبی و فرهنگی تجزیه و تحلیل شده است.  

    دفاع لوژین

    دفاع لوژین

    خرید
    نویسنده: ولادیمیر ناباکف
    مترجم: رضا رضایی
    این کتاب را ببینید

    کتاب از مدرسه‌ رفتن لوژین شروع می‌شه. لوژین تو بچگی کم‌حرف و گوشه‌گیره و همیشه در حال فراره. فرار از سفر، فرار از مدرسه، فرار از تغییر و پناه بردن به جایی که تنها باشه. کودکی لوژین تا جایی روایت می‌شه که استعداد لوژین تو شطرنج شکوفا می‌شه. بعد به قول خود ناباکوف، نویسنده حرکت غافلگیرانه‌ای از گوشه‌ی صفحه انجام ...

    کارل گوستاو یونگ (واژه‌ها و نگاره‌ها)

    کارل گوستاو یونگ (واژه‌ها و نگاره‌ها)

    خرید
    نویسنده: آنیلا یافه
    مترجم: رضا رضایی، مهناز خزائیلی
    این کتاب را ببینید

    يافه در اين كتاب كه با تصاوير متعددي از مراحل زندگي يونگ همراه شده است، زندگي، خانواده، سفرها، سمينارها و نظريه‌هاي اين انديشمند روان‌كاو را شرح مي‌دهد. مخاطبان اين كتاب، با مفاهيمي نظير آنيما، آنيموس، خودآگاه و ناخودآگاه كه از اصلي‌ترين مباحث فكري يونگ هستند، آشنا مي‌شوند.

    غرور و تعصب

    غرور و تعصب

    خرید
    نویسنده: جین آستین
    مترجم: رضا رضایی
    این کتاب را ببینید

    غرور و تعصب محبوب‌ترین رمان جین آستین و یکی از معروف‌ترین رمان‌های تاریخ ادبیات جهان است. قهرمان داستان یکی از جذاب‌ترین قهرمانان در کل ادبیات به حساب می‌آید. در این رمان، بازیگوشی و انضباط، جنب‌وجوش و خویشتن‌داری، ارزش‌های رمانتیک و فضیلت‌های کلاسیک و بسیاری ویژگی‌های دیگر در تقابل و تعادل قرار ...

    ذهن روسی در نظام شوروی | گالینگور

    ذهن روسی در نظام شوروی | گالینگور

    خرید
    نویسنده: آیزایا برلین
    مترجم: رضا رضایی
    این کتاب را ببینید

    کتاب «ذهن روسی در نظام شوروی» اثر آیزایا برلین، یکی از معدود منابع نقادی دیدگاه‌های ایده ئولوژیک مارکسیستی در دو حوزه هنر و ادبیات است. همچنین برلین در این کتاب اوضاع هنر و ادبیات در دوران استبداد استالین را به روشنی هرچه تمام‌تر تشریح می‌کند. این کتاب در جوامع ادبی به عنوان یکی از مهم‌ترین و در عین حال مطمئن‌ترین و ...

    هنر داستان نویسی

    هنر داستان نویسی

    خرید
    نویسنده: دیوید لاج
    مترجم: رضا رضایی
    این کتاب را ببینید

    هنر داستان‌نویسی کتابی است درباره شیوه‌ها و شگردها و جنبه‌های مختلف داستان‌نویسی به قلم دیوید لاج، یکی از بزرگ‌ترین نقادان معاصر. دیوید لاج که اکنون از چهره‌های ممتاز نقد داستان به‌شمار می‌رود در ۵۰ فصل به موضوع‌ها و مبحث‌هایی پرداخته است که در عالم داستان‌نویسی و داستان‌خوانی اهمیت بسیار دارند ...

    هنر داستان نویسی

    هنر داستان نویسی

    خرید
    نویسنده: دیوید لاج
    مترجم: رضا رضایی
    این کتاب را ببینید

    هنر داستان‌نویسی کتابی است درباره‌ی شیوه‌ها و شگردها و جنبه‌های مختلف داستان‌نویسی به قلم دیوید لاج، یکی از بزرگ‌ترین نقادان معاصر. دیوید لاج که اکنون از چهره‌های ممتاز نقد داستان به‌شمار می‌رود در ۵۰ فصل به موضوع‌ها و مبحث‌هایی پرداخته است که در عالم داستان‌نویسی و داستان‌خوانی اهمیت بسیار ...

    عقل و احساس

    عقل و احساس

    خرید
    نویسنده: جین آستین
    مترجم: رضا رضایی
    این کتاب را ببینید

    عقل و احساس (به انگلیسی: Sense and Sensibility) که با نام حس و حساسیت نیز در ایران شناخته می‌شود، اولین رمان جین آستین، نویسندهٔ انگلیسی، است که در سال ۱۸۱۱ منتشر شد. آستین نسخهٔ اولیهٔ این رمان عاشقانه را در سال ۱۷۹۵، وقتی ۲۰ سال داشت، نوشت. ابتدا نام کتاب الینور و ماریان بود. آستین در سال ۱۷۹۷ و احتمالاً ۱۸۰۹ رمان را بازنویسی کرد و نام آن را به ...

    سایلاس مارنر

    سایلاس مارنر

    خرید
    نویسنده: جورج الیوت
    مترجم: رضا رضایی
    این کتاب را ببینید

    در سلسله‌ی رمان‌نویسان بزرگ انگلیسی در قرن نوزدهم، که از جین آستین و خواهران برونته آغاز می‌شود و به چارلز دیکنز و تاماس هاردی می‌رسد، جورج الیوت به‌سبب مهارت و ژرف‌بینی‌اش در توصیف انگیزه‌ها مقام منحصربه‌فردی دارد، به‌طوری که بسیاری از نقادان مدرن او را بزرگ‌ترین رمان‌نویس انگلیسی قرن نوزدهم ...

    ترغیب

    ترغیب

    خرید
    نویسنده: جین آستین
    مترجم: رضا رضایی
    این کتاب را ببینید

    ان الیوت، قهرمان آخرین رمان جین آستین، در آستانه سی‌سالگی، در محیط تنگ و محدود که ارزش‌های کاذب بر آن حاکم است، با متانت و شکیبایی زندگی را پیش می‌برد. هشت سال پیش به ترغیب دوستان و نزدیکانش به خواستگاری مرد محبوبش جواب رد داده بود. حالا چه چیزی آن مرد را ترغیب خواهد کرد تا برای تجدید رابطه قدم جلو بگذارد؟...

    سه آستانه‌نشین

    سه آستانه‌نشین

    خرید
    نویسنده: دایا جینیس الن
    مترجم: رضا رضایی
    این کتاب را ببینید

    در دوره‌ی جدید به حال و روز نسبتاً نومیدانه‌ای افتاده‌ایم، زیرا مدام نشانه‌هایی می‌بینیم حاکی از اینکه ما رقم‌زننده‌ی سرنوشت خود در کره‌ی خاک نیستیم. نیروهایی را شناخته‌ایم که بر آن‌ها اختیار کامل نداریم. دیگر چندان مطمئن نیستیم که بتوانیم اقتصاد یا تکنولوژیِ ساخته خودمان را مهار کنیم. ... ما شبیه آن ...

    بلندی‌های بادگیر

    بلندی‌های بادگیر

    خرید
    نویسنده: امیلی برونته
    مترجم: رضا رضایی
    این کتاب را ببینید

    بلندی‌های بادگير روايت عشق است و انتقام، با شخصيت‌هايی که آميزه لطافت و خشونت‌اند، مهر و کين، اميد و بيم،... در مکانی که آن هم آميزه‌ای است از گرما و سرما، روشنايی و تاريکی، تابستان طراوت‌بخش و زمستان اندوه‌بار. آيا خفته‌های اين خاکِ آرام خواب‌زده‌هايی بی‌قرارند؟ اميلی برونته با همين داستان شورانگيز به ...

    اما

    اما

    خرید
    نویسنده: جین آستین
    مترجم: رضا رضایی
    این کتاب را ببینید

    اِما وودهاس دختری است خوش‌قلب ولی خیالباف که تصور می‌کند همه‌ی آدم‌ها را می‌شناسد و می‌تواند سرنوشت آن‌ها را رقم بزند. به‌تدریج پرده‌ی پندار کنار می‌رود و اِما در جریان حوادث از خودفریبی به خودشناسی می‌رسد. جین آستین در این رمان اوج هنر طنز خود را به نمایش گذاشته است.

    جین ایر

    جین ایر

    خرید
    نویسنده: شارلوت برونته
    مترجم: رضا رضایی
    این کتاب را ببینید

    ای خواننده‌ی عزیز، خدا نکند هیچ‌وقت به آن احساسی دچار شوید که من آن لحظه دچارش شده بودم! خدا نکند چشمهای‌تان هیچ‌وقت آن اشک‌های طوفانی و سوزان و دلخراشی را ببارد که آن لحظه از چشم‌های من می‌بارید. خدا نکند هیچ‌وقت آن‌طور درمانده و دردمند به درگاه خدا استغاثه کنید که من در آن لحظه می‌کردم. خدا نکند که شما ...

    نورثنگر ابی

    نورثنگر ابی

    خرید
    نویسنده: جین آستین
    مترجم: رضا رضایی
    این کتاب را ببینید

    کاترین مورلند دختری است پاک و ساده‌دل که از کلبه‌ی روستایی‌اش به دنیای پرتب‌وتاب و پیچیده‌ی شهر شلوغ سفر می‌کند، با آدم‌های تاز‌ه‌ای آشنا می‌شود و تجربه‌هایی را از سر می‌گذراند، اما در عالم خیال همه چیز را با رمان‌هایی که خوانده است مقایسه می‌کند و خود را در نقش قهرمان این رمان‌ها ...

    اگنس گری

    اگنس گری

    خرید
    نویسنده: ان برونته
    مترجم: رضا رضایی
    این کتاب را ببینید

    اگنس گری با امیدواری بسیار به تدریس در خانهٔ اعیان و اغنیا می‌پردازد، و تصور می‌کند که اگر خودش را در زمانی به یاد بیاورد که هم‌سن‌وسال شاگردهایش بود می‌تواند محبت و اعتماد این شاگردها را جلب کند. اما اوضاع به این سادگی نیست. با این حال، اگنس گری احساس‌هایی را تجربه می‌کند که تلخ و شیرین‌اند.

    پروفسور

    پروفسور

    خرید
    نویسنده: شارلوت برونته
    مترجم: رضا رضایی
    این کتاب را ببینید

    قهرمان داستان شغلی را که دوست ندارد رها می‌کند و در جست‌وجوی معاش و کار به سرزمین بیگانه می‌رود. ماجراهایی را پشت سر می‌گذارد تا سرانجام عشق را تجربه می‌کند. بعد از همهٔ تلاش‌ها، آیا می‌رسد به آنچه می‌خواهد؟

    مستاجر وایلدفل هال

    مستاجر وایلدفل هال

    خرید
    نویسنده: ان برونته
    مترجم: رضا رضایی
    این کتاب را ببینید

    قهرمان داستان بعد از سرخوشی‌های جوانانه سختی‌هایی را پشت سر می‌گذارد که آداب جامعه و عادات افراد در آن سهم بسیار مهمی دارد. این رمان با گستره‌ی عظیم رویدادها و صحنه‌ها و آدم‌ها و زمان‌ها و مکان‌ها عملاً نقد کوبنده‌ای است بر مناسبات مبتذل اجتماعی، و نیز اثری در تقبیح اعتیادی خانمان‌برانداز.

    شرلی

    شرلی

    خرید
    نویسنده: شارلوت برونته
    مترجم: رضا رضایی
    این کتاب را ببینید

    «قرن نوزدهم در نوجوانی غول‌آسای خود بازیگوشی می‌کند... این پسرِ غول در بازی‌های خود کوه‌ها را از جا می‌کند و برای تفریح صخره‌ها را به این‌سو آن‌سو می‌اندازد.» این توصیف شارلوت برونته است از زمانه‌ی دشوار و متلاطمی که در آن کل اروپا درگیر جنگ‌های ناپلئونی است و انگلستان نیز با ...

    ادام بید

    ادام بید

    خرید
    نویسنده: جورج الیوت
    مترجم: رضا رضایی
    این کتاب را ببینید

    در سلسله‌ی رمان‌نویسان بزرگ انگلیسی در قرن نوزدهم، که از جین آستین و خواهران برونته آغاز می‌شود و به چارلز دیکنز و تاماس هاردی می‌رسد، جورج الیوت به‌سبب مهارت و ژرف‌بینی‌اش در توصیف انگیزه‌ها مقام منحصربه‌فردی دارد، به‌طوری که بسیاری از نقادان مدرن او را بزرگ‌ترین رمان‌نویس انگلیسی قرن نوزدهم ...

    منسفیلد پارک

    منسفیلد پارک

    خرید
    نویسنده: جین آستین
    مترجم: رضا رضایی
    این کتاب را ببینید

    سرگذشت پرفراز و نشیب دختری حساس، خوش‌قلب، محجوب که شاهد ماجراها، دسیسه‌ها و عشق‌های آدم‌های دور و بر است و در گرداب حوادث احساسات خود را مهار می‌کند. پس از آفتابی‌شدن ماجرایی خیانتکارانه، نظم و آرامش رخت بر می‌بندد و اتفاق‌های غیرمنتظره قهرمان داستان (فانی پرایس) را به کام خود می‌کشد، اما او همچنان بر ...

    تاریخ پیدایش علم جدید

    تاریخ پیدایش علم جدید

    خرید
    نویسنده: ریچارد وستفال
    مترجم: رضا رضایی، عبدالحسین آذرنگ
    این کتاب را ببینید

    ریچارد وستفال، نویسنده‌ی این کتاب، از برجسته‌ترین صاحب‌نظران در باب سده‌ی ۱۷ است، سده‌ای که علم جدید در آن زاده شد و شالوده‌های این علم در آن استوار گردید. پیدایش علم جدید در عین حال انقلابی اجتماعی بود با تأثیرهای چنان گسترده که هیچ یک از زمینه‌های تمدن بشر از نفوذ آن برکنار نماند. این کتاب از معتبرترین منبع‌ها به ...

    نور ثنگر ابي

    نور ثنگر ابي

    خرید
    نویسنده: جین آستین
    مترجم: رضا رضایی
    این کتاب را ببینید

    جین آستین به نوشتن کتاب‌های واقع‌گرایانه و عاشقانه مشهور است. او بیشتر درباره زندگی اجتماعی و خانوادگی، روابط و مسائل انسانی می‌نوشت و با حساسیت فراوان شخصیت‌های داستان‌های خود را پردازش کرده و می‌پروراند؛ به طوری که گاهی، بارها دستنوشته‌هایش را بازنویسی می‌کرد. او همچون یک ناظر بیرونی به محیط خصوصی و افکار و ...


    مصاحبه

    گفت و گو با رضا رضایی

    گفت و گو با رضا رضایی

    شقایق عرفی‌نژاد رضا رضایی مترجمی است که با نگاهی متفاوت و برنامه ریزی شده، از چند سال پیش قلم ترجمه به دست گرفته تا مجموعه‌ای از بر‌ترین آثار کلاسیک ادبیات را به فارسی ترجمه کند. رضایی بر آن بوده تا همه آثار یک نویسنده را به فارسی برگرداند و نه فقط یک یا دو اثر را. او تاامروز تمام آثار جین آستین و خواهران برونته را ترجمه کرده است و قصد ...


    نظرات شما

    برای ارسال نظر ثبت نام کنید یا اگر عضو هستید وارد شوید :
    - ورود
    - عضویت

    نظر شما بعد از تایید مدیریت وبسایت منتشر خواهد شد.
    با تشکر