«آندره ژيد» را با كتاب حاضر مي‌توان قضاوت كرد. در اين كتاب فقط با يكي از وجوه مختلف روح او مي توان آشنا شد؛ يعني فقط با فراري كه از تعصب، از هرگونه تعصب و از خامي و «ارتدوكسي»‌دارد، چه به معناي عام اين اصطلاح و چه به معناي مذهبي آن.... بازگشت از شوري، اثر آندره ژيد است كه سفرنامه ايشان مي‌باشد واستاد مرحوم جلال آل احمد، زحمت ترجمه به فارسي آنرا كشيده اند.