ارکستر و رویین‌تن

نویسنده: ژان آنوی، هارولد بریگهاوس

مترجم: رضا شیرمرز

نمایشنامه ارکستر، علاوه بر وجه سرگرمی و کاتارسیس، 2 عنصر زبان وتکنیک را در قالب ساختارگرایانه تری به ظهور می رساند. ارکستر معارضه ای استمیان چند نوازنده مجلسی که در رستورانی به اجرای موسیقی مشغول اند و به روایت گذشته شان در شکل قاب بندی و فریم دست می زنند.

اکلسیازوس و پلوتوس

نویسنده: آریستوفان

مترجم: رضا شیرمرز

جمعی از زنان آتنی به رهبری پراکساگورا رفتار مردانه را تمرین می کنند و با پوشیدن لباس‌هایی که از شوهرهایشان دزدیده‌اند و چسباندن سبیل‌های قلابی به مجلس سنا می‌روند تا اداره آتن را به دست گیرند. هدف آن‌ها اشاعه اندیشه اشتراک اموال است. کمی پس از خروج آن‌ها، شوهر پراکساگورا یعنی بلپیروس برای رفع حاجت بیرون می رود. او ...

پسر طلایی

نویسنده: کلیفورد اودتس

مترجم: رضا شیرمرز

صحنه: دفتر تام مودی با اثاثیه اندک. میز، چند صندلی، تلفن و کاناپه. لورنا دختری جوان و گیرا اینک در کنار اوست. لطافتی غم انگیز در چشمان لورنا موج می زند. تام مودی مانند پسر بچه‌ای با روحیات لطیف، واجد نوعی رفتارهای احساسی و هیجانی است. این هیجانات رفتاری برای جنس مونث بسیار جذاب می نماید.

زنان‌ در جنگ و‌ این‌ قفس‌ شکستنی‌ است

نویسنده: ادوارد پرسی، جان مورتیمر

مترجم: رضا شیرمرز

ادوارد پرسی ابتدا شخصیت‌ها را خلق می‌کند و درونمایه را به خورد آن‌ها می‌دهد. دیالوگ در تئاتر پرسی، لحظه‌به‌لحظه هنری، روان‌شناختی، به‌جا و درخور تأمل است. همه‌ی زنان پرسی، به طرز ماهرانه‌ای از هم منفک شده‌اند و طرحی از شخصیت‌های نمایشی را ارائه می‌کنند که قابل قبول است. نمایش‌نامه ...

صلح بزرگ

نویسنده: ادوارد باند

مترجم: رضا شیرمرز

در کشوری به علت مبادلات هسته‌ای، وضعیت اقتصادی کشور رو به نابودی می‌رود. آذوقه مواد غذایی رو به تمامی‌ است و قحطی در میان جمعیت شهرنشین بیداد می‌کند. طبق قوانین اضطراری دولت، شهروندان غیرنظامی باید از مواد غذایی کم‌تری برخوردار شوند.

کمدی‌های روم باستان

نویسنده: ترنس

مترجم: رضا شیرمرز

مرد و شلوارش و مردعوضی و زن

نویسنده: ایاکونوس کامبانلیس

مترجم: رضا شیرمرز

مونولوگ ریشه در درام یونان و روم باستان دارد و در آن آثار به شکل پرولوگ – مقدمه ای بر نمایشنامه - متبلور شده است، مقدمه ای که زمان، مکان، شخصیت ها و موقعیت و فضای موجود در نمایشنامه را از دهان پرولوگوس - گویندۀ پرولوگ - به تماشاگران منتقل می کند. این گونه از مونولوگ را می توان در کمدی های پلوتوس– مانند استیخوس، آمفی تریون و کمدی الاغ ها- و در ...