دو سال بعد از "خانه‌ی اشباح"، ایده‌ها را جمع کردم و تصمیم گرفتم کتاب تازه‌ای کار کنم که مثل "کابوس" شلوغ و پر شوخی باشد؛ برخلاف خانه‌ی اشباح که همه ماجرا در مکان واحد می‌گذشت و داستان سرراست‌تری داشت. نتیجه، "پازل عاشقانه‌ی آقای کا" شد.

نکته‌ی بعدی دریافت مجوز بود. "خانه‌ی اشباح" که پاستوریزه‌تر و مودب‌تر بود با کلی مکافات و اصلاحات مجوز گرفته بود، این یکی با کلی شوخی‌های خلاف عرف و اشاره‌های سیاسی اجتماعی چطور باید از این سد می‌گذشت؟ تقریبا هر دوست و آشنایی که صفحات را دیده و خوانده بود انتشارش را محال می‌دانست اما ناگهان معجزه رخ داد! یکی از اعضای خانواده‌ام آن زمان برای ناشری کار می‌کرد که ترجمه ترانه‌های جنیفر لوپز و امینم و جاستین تیمبرلیک را درمی‌آورد. طرف آشنایی در وزارت ارشاد داشت که یواشکی و فله‌ای به این کتاب‌ها مجوز می‌داد. خلاصه پازل عاشقانه‌ی آقای کا را قاطی مجموعه اشعار سلن دیون و مایکل جکسون فرستنادند به ارشاد و در کمال شگفتی مجوز چاپش را پرفتند بدون یک اصلاح یا تغییر کوچک حتی! البته بعد از یک چاپ، مجوز کتاب برای همیشه لغو شد و به دست خیلی‌ها نرسید. امیدوارم چاپ مجددش از طریق آمازون کمک کند علاقمندان بیشتری به کتاب دسترسی پیدا کنند.

مانا نیستانی