محور اصلی کتاب‌های یک فنجان فلسفه کمک به نوجوانان برای درک مفاهیم اندیشه و فلسفه و تفکر درباره‌ی پرسش‌های اساسی زندگی است. نویسندگان این مجموعه «بریژیت لبه» و «میشل پوش» هستند. لبه در حوزه‌ی ارتباطات و میشل پوش در حوزه‌ی آموزش فلسفه فعالیت می‌کند. آن‌ها در کتاب‌های این مجموعه با زبانی ساده و روان موضوعاتی مانند ارزش کار و سهم آن در آزادی بشر را مورد بررسی قرار داده‌اند. اشک‌ها و لبخند‌ها هم به موضوع شادی‌ها و غم‌های زندگی می‌پردازد. این کتاب‌ها را «مریم‌بانو موسایی» ترجمه کرده است. جالب است بدانید در ترجمه‌ی مجموعه، نام شخصیت‌ها تغییر کرده و ایرانی شده‌اند تا مخاطبان بهتر با مفاهیم کتاب‌ها ارتباط برقرار کنند.