 | نه به دستهایت مینگرم، نه به شمشیر. فقط نگاه میکُنم به چشمهایت. نه برای آنکه چشمها میگویند شمشیر به کجا فرود خواهد آمد.(...) به چشمهایت نگاه میکُنم تا ببینم مهر دارند یا کین... چشمها دروغ نمیگویند. محمد چرمشیر | روایت عاشقانهای از مرگ در ماه اردیبهشت |  |
انتشارات افراز یکی از ناشران ایرانی است که در حوزههای ادبیات نمایشی، تئاتر، سینما، ادبیات داستانی و روانشناسی فعالیت دارد. مدیریت این انتشارات از سال ۱۳۸۰ برعهده اعظم کیانافراز، پژوهشگر و نویسنده است. انتشارات افراز، در مراسم اردیبهشت تئاتر ایران بهعنوان ناشر برتر سال ۱۳۸۷ در حوزهی تئاتر و ادبیات نمایشی انتخاب شد.
یرما
خریدنویسنده: فدریکوگارسیا لورکا
مترجم: یدالله رویایی
درسی از الس
خریدنویسنده: آثول فوگارد
مترجم: منوچهر خاکسار هرسینی
هنر بازیگری
خریدنویسنده: هووارد کیسل
مترجم: فاطمه خسروی
