باید در را آرام باز کرد و رفت

نویسنده: رامیز روشن

مترجم: رسول یونان

رسول یونان خود در مقدمه‌ای بر این کتاب که با عنوان شکارچی رویاها و در معرفی رامیز روشن شاعر آذربایجانی نوشته، آورده است: روشن یکی از چهره‌های خوش نام ادبیات جمهوری آذربایجان است. او شاعری تصویرگر است و درست مثل یک عکاس حرفه‌ای عمل می کند، از هر کجا که رد می‌شود، عکس می‌گیرد و سوژه‌ها و لحظه‌ها در نور فلاش دوربینش ...

پرواز یک تکه برف

نویسنده: گروهی

مترجم: رسول یونان

در مقدمه کتاب پرواز یک تکه برف، رسول يونان عنوان کرده است: ادبیات اویغور اگر چه در ایران معرفی نشده، اما دارای سابقه طولانی و بسیار غنی است. شعر و داستان سرزمین سین‌کیانگ در خور همان مردمی است که زمانی حکومت امپراتوری بزرگ در کشورهای آسیای مرکزی داشتند. ادبیات سرزمین سین‌کیانگ سراسر نوستالژیک و حماسه است و سایه این دو عنصر بیشتر از داستان در ...

آنارکوسندیکالیسم(با مقدمه نوام چامسکی)

نویسنده: رودولف راکر

مترجم: محمودرضا عبداللهی

چاپ آنارکوسندیکالیسم اثر رودولف راکر برای آنان که دل‌مشغول مسائلی چون آزادی و عدالت‌اند رویدادی بسیار مهم محسوب می‌شود. دیدگاه او دربرابر گرایش‌های غالب در اندیشه‌ی مدرن اجتماعی و سیاسی قرار می‌گیرد که انگیزه‌ی یاری به خود را از بین برده‌اند. این دیدگاه هنوز الهام‌بخش باقی مانده است و همچنان انگیزه‌ای ...

بازی‌گر

نویسنده: حسن ملکی

حرکات و سکنات بازیگر بر صحنه با توجه به موقعیت صحنه‌ای که در آن بازی می‌کند تعریف می‌شود. سعی این کتاب این است که شیوه‌ی بازیگری را با توجه به موقعیت صحنه برای علاقمندان تعریف و تشریح کند. هم‌چنین بخش نسبتاً مفصلی به ترکیب بندی بصری صحنه می‌پردازد که در واقع نقبی است به بحث کارگردانی.