در مقدمه کتاب پرواز یک تکه برف، رسول يونان عنوان کرده است: ادبیات اویغور اگر چه در ایران معرفی نشده، اما دارای سابقه طولانی و بسیار غنی است. شعر و داستان سرزمین سین‌کیانگ در خور همان مردمی است که زمانی حکومت امپراتوری بزرگ در کشورهای آسیای مرکزی داشتند. ادبیات سرزمین سین‌کیانگ سراسر نوستالژیک و حماسه است و سایه این دو عنصر بیشتر از داستان در شعر اویغوری جلوه می‌کند.

این کتاب ترجمه 44 شعر از 14 شاعر اویغور از ساکنان سرزمین سین‌کیانگ، واقع در شمال غرب چین را در بر می‌گیرد.