فرزاد فربد از مترجمان ایرانی است که بیشتر در زمینه برگردان آثار ادبیات گمانه‌زن فعالیت می‌کند. برگردان کتاب‌های هنک سگ گاوچران، سه‌گانه ادی دیکنز و نیروی اهریمنی‌اش از جمله مهمترین کارهای وی بوده‌ است. وی به‌عنوان مترجم برتر برنده جایزه هنر و ادبیات گمانه‌زن سال ۱۳۸۶ شده‌ است.