"فیلمبرداری نظری و عملی" تألیف بلین براون از کتاب‌های مهمی است که در زبان مرجع بارها تجدید چاپ شده است. کتاب که صد صفحه آن به نمایه‌ها اختصاص یافته، کار سنگینی برای ترجمه بوده و بی‌شک تجربه طولانی تدریس و علاقه زیاد مترجم به موضوع ، یاور او دراین راه بوده است.

بخشی از مقدمه کتاب: فیلمبردار نیاز به دانستن چه مواردی راجع به فیلمسازی دارد تا وظیفه‌اش را دقیق انجام دهد؟

"تقریبآ همه موارد"

وظیفه داستان‌گویی با دوربین است، هر چه بیشتر درباره عناصر این هنر بدانید بهتر می‌توانید کارگردان را در رسیدن به اهداف مقرر یاری کنید.

"فیلمبرداری نظری و عملی" تألیف بلین براون از کتاب‌های مهمی است که در زبان مرجع بارها تجدید چاپ شده است. کتاب که صد صفحه آن به نمایه‌ها اختصاص یافته، کار سنگینی برای ترجمه بوده و بی‌شک تجربه طولانی تدریس و علاقه زیاد مترجم به موضوع ، یاور او دراین راه بوده است."

اگر چه موضوع کتاب فیلمبرداری است اما تنها به مباحث فنی نپرداخته، از جمله رابطه فیلمبرداری و تدوین و یا نورپردازی و داستان‌گویی موضوعاتی هستند که به هر کدام فصلی اختصاص داده شده است.