شکار پروانههانویسنده: علیرضا عطاراناین کتاب را ببینیدخریددر مقدمه این کتاب میخوانیم: «در زندگی اصلا «پول و مادیات برایم مهم نبودند. هیچ وقت عاشق نشدم، و هرگز به زنی دلبسته نشدم. گرچه اعتراف میکنم زنم را دوست دارم، اما ...
شکار پروانههانویسنده: علیرضا عطاراناین کتاب را ببینیدخریددر مقدمه این کتاب میخوانیم: «در زندگی اصلا «پول و مادیات برایم مهم نبودند. هیچ وقت عاشق نشدم، و هرگز به زنی دلبسته نشدم. گرچه اعتراف میکنم زنم را دوست دارم، اما ...
پیمان خاکسارمترجم نظرات شما آثار این نویسنده در ناکجا یکی مثل همهخریدنویسنده: فیلیپ راثمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدآسانسور آنقدر پایین رفت تا اینکه درش به راهرویی بینهایت زشت و منزجر کننده باز شد که در انتهایش اتاق عمل قرار داشت، و دکتر اسمیت با روپوش جراحی و ماسک سفید در آن ایستاده بود و در آن لباس دیگر شباهتی به دکتر اسمیتی که قبلا دیده بود نداشت - میتوانست دکتر اسمیت نباشد، میتوانست کاملا آدم دیگری باشد، کسی که در خانوادهای ... هالیوودخریدنویسنده: چارلز بوکفسکیمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدنوشتن هیچوقت برایم سخت نبوده. از وقتی یادم میآید همینطور بوده: رادیو را روشن کن و بگذار روی ایستگاه موسیقی کلاسیک، یک سیگار یا سیگار برگ روشن کن و بطری را باز کن. تنها کاری که باید میکردم حضور داشتن بود. وقتی زندگی چیز زیادی نداشت که به آدم بدهد، وقتی زندگی شبیه نمایشی ترسناک بود، این فرایند به من اجازه میداد که ادامه بدهم. ... عامهپسندخریدنویسنده: چارلز بوکفسکیمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدروز بعد باز دوباره برگشتم بودم دفتر. احساس بیهودگی میکردم و اگر بخواهم رک حرف بزنم حالم از همه چیز به هم میخورد. نه من قرار بود به جایی برسم نه کل دنیا. همهی ما فقط ول میگشتیم. و منتظر مرگ بودیم. در این فاصله هم کارهای کوچک میکردیم تا فضایهای خالی را پر کنیم. بعضی از ما حتا این کارهای کوچک هم نمیکردیم. ما جزء ... اتحادیهی ابلهانخریدنویسنده: جان کندی تول مترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدايگنيشس جی رايلی قهرمان کتاب يک دن کيشوت امروزی است که وادار ميشود از خلوت خود بيرون بيايد و با جامعهاي که از آن متنفر است روبهرو شود و به شيوهي ديوانهوار خود با آن بستيزد. بسياري از منتقدان، اتحاديهي ابلهان را بزرگترين رمان کمدي قرن ميدانند. باشگاه مشتزنیخریدنویسنده: چاک پالانیکمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیداين اولين باري است كه "چاك پالانيك" با يكي از مهمترين رمانهايش به خواننده فارسي زبان معرفي مي شود. پالانيك "باشگاه مشت زني" را سال 1996 نوشت. رماني كه در نگاه اول روايت گر خشونت طلبي است، اما "جي.جي.بالارد" نويسندهي شهير امريكايي معتقد است "باشگاه مشت زني" را بايد آينهي تمام نماي انسان تنهاي ... برادران سیسترزخریدنویسنده: پاتریک دوویتمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینید"برادران سيسترز" داستاني جذاب و پركشش و سرشار از طنزي سياه و گزنده است. اين رمان در سال 2011 به عنوان نامزده رقابت ادبي بوكر معرفي شد. همچنين برگزيده جايزه گاورنر و جايزه بنياد هنر كانادا شده است. مترجم اثر مي گويد "برادران سيسترز" عنواني است كه حاوي گونه اي از طنز است كه نمي توان آن را ترجمه كرد. چون فاميلي اين دو برادر سيسترز است كه ... سومین پلیسخریدنویسنده: فلن اوبراينمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدسومین پلیس شروع تکان دهندهای دارد. در همان نخستین خطوط راوی اعتراف میکند که به کمک دوستش شخصی را به قتل رسانده. باقی رمان به شرح این قتل و اتفاقاتی که بعد از آن میافتد میگذرد. شرح و روایتی که به شدت با مایههایی از طنز سیاه و فانتزی درهم میآمیزد. اومون راخریدنویسنده: ویکتور پلوینمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینید«اومون را» نخستین اثری است که از ویکتور پلوین، نویسنده پستمدرن و بسیار پرطرفدار روس به فارسی ترجمه و منتشر میشود. «اومون را» نام راویتگر داستان است. او از کودکی علاقه زیادی به آسمان دارد و بزرگترین آرزویش سفر به ماه است. پیمان خاکسار در پیشگفتاری که بر این کتاب نگاشته درباره نام روایتگر داستان ... پسر عیساخریدنویسنده: دنیس جانسونمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدپیمان خاکسار مترجم این کتاب در مورد آن چنین میگوید: «پسر عیسی» عنوان مجموعهداستانی از دنیس جانسون نویسنده آمریکایی و معروفترین کتاب اوست. داستانهای این کتاب ابتدا به طور پراکنده چاپ شدهاند و نویسنده بالاخره آنها را در قالب یک کتاب واحد به چاپ رسانده است که در یک نظرسنجی از نویسندگان و منتقدان معتبر ... مادربزرگت رو از اینجا ببرخریدنویسنده: دیوید سداریسمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینید«دیوید سداریس» در کتاب «مادربزرگت رو از اینجا ببر» طی یازده داستان، زندگی و تجربیات شخصیاش را نوشته است. کتاب حاضر در میان آثار سداریس از فروش فوق العادهای در امریکا برخوردار بوده و یکی از بهترین هدیههای کریسمس پیشنهادی روزنامه «لس آنجلس تایمز» هم بوده است. سداریس عمده شهرتش را مدیون ... بالاخره یه روزی قشنگ حرف می زنمخریدنویسنده: دیوید سداریسمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدکتاب حاضر مجموعهای از مقالهها و یادداشتهای طنز «دیوید سداریس» نویسندهٔ امریکایی است. پیمان خاکسار در مقدمه این کتاب درباره رفتن سراغ نویسندههایی همچون سداریس و معرفی آنها به خواننده فارسیزبان مینویسد: «ممکن است با دیدن عناوین بعضی از کتابهایی که ترجمه کردهام با خودتان بگویید این ... جزء از کلخریدنویسنده: استیو تولتزمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدجز از کل اولین رمان استیو تولتز، نویسنده استرالیایی است که در سال 2008 به انتشار رسید و همان سال نامزد دریافت جایزه بوکر شد. با وجود مدت زمان کوتاهی که از چاپش گذشته، اکنون به عنوان یکی از بزرگترین رمان های تاریخ استرالیا مطرح است. هیچ وقت نمی شنوید ورزشکاری در حادثه ای فجیع حس بویایی اش را از دست بدهد.اگر کائنات تصمیم بگیرد درسی دردناک به ما انسان ها ... ترانه ی برف خاموشخریدنویسنده: هیوبرت سلبی جونیورمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیداین مجموعهداستان اولین تلاش برای معرفی «هیوبرت سلبی جونیور» به کتابخوانهای ایرانی است. البته شاید بعضی بهطور غیرمستقیم با یکی از معروفترین رمانهای او آشنا باشند. فیلم «رکوییم برای یک رویا» ساختهی دارن آرونوفسکی براساس رمان هیوبرت سلبی ساخته شده و خود سلبی هم در نوشتن فیلمنامه ... برفکخریدنویسنده: دان دلیلومترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدآن شب، یک جمعه، طبق عادت و قانون، غذای چینیبهدست جلوِ تلویزیون جمع شدیم. سیلها را دیدیم و زمینلرزهها و رانشها و فوران آتشفشانها. جمع جُمعههای ما هیچوقت تا این حد مشتاقانه به وظیفهاش دل نداده بود. هاینریش اخم نکرده بود، حوصلهی من سر نرفته بود. استفی که با دعوای یک زنوشوهر در سریالی آبکی گریهاش درمیآمد حالا با تمام وجود جذب تصاویر مستند فاجعه و مرگ شده ... هیاهوی زمانخریدنویسنده: جولیان بارنزمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینید«هیاهوی زمان» آخرین رمان بارنز است که بعد از کسب جایزهی بوکر برای کتاب «درک یک پایان» منتشر شده است. این کتاب سنت برخی کارهای گذشته و ترکیبی از زندگینامه و داستان است. بارنز در این کتاب سراغ «دیمیتری شوستاکوویچ» آهنگساز مشهور روس رفته و به زندگی و رابطهای که با قدرت داشته پرداخته است. شوستاکوویچ زندگی ... نظرات شمابرای ارسال نظر ثبت نام کنید یا اگر عضو هستید وارد شوید : - ورود - عضویتنظر شما بعد از تایید مدیریت وبسایت منتشر خواهد شد. با تشکر
پیمان خاکسارمترجم نظرات شما آثار این نویسنده در ناکجا یکی مثل همهخریدنویسنده: فیلیپ راثمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدآسانسور آنقدر پایین رفت تا اینکه درش به راهرویی بینهایت زشت و منزجر کننده باز شد که در انتهایش اتاق عمل قرار داشت، و دکتر اسمیت با روپوش جراحی و ماسک سفید در آن ایستاده بود و در آن لباس دیگر شباهتی به دکتر اسمیتی که قبلا دیده بود نداشت - میتوانست دکتر اسمیت نباشد، میتوانست کاملا آدم دیگری باشد، کسی که در خانوادهای ... هالیوودخریدنویسنده: چارلز بوکفسکیمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدنوشتن هیچوقت برایم سخت نبوده. از وقتی یادم میآید همینطور بوده: رادیو را روشن کن و بگذار روی ایستگاه موسیقی کلاسیک، یک سیگار یا سیگار برگ روشن کن و بطری را باز کن. تنها کاری که باید میکردم حضور داشتن بود. وقتی زندگی چیز زیادی نداشت که به آدم بدهد، وقتی زندگی شبیه نمایشی ترسناک بود، این فرایند به من اجازه میداد که ادامه بدهم. ... عامهپسندخریدنویسنده: چارلز بوکفسکیمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدروز بعد باز دوباره برگشتم بودم دفتر. احساس بیهودگی میکردم و اگر بخواهم رک حرف بزنم حالم از همه چیز به هم میخورد. نه من قرار بود به جایی برسم نه کل دنیا. همهی ما فقط ول میگشتیم. و منتظر مرگ بودیم. در این فاصله هم کارهای کوچک میکردیم تا فضایهای خالی را پر کنیم. بعضی از ما حتا این کارهای کوچک هم نمیکردیم. ما جزء ... اتحادیهی ابلهانخریدنویسنده: جان کندی تول مترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدايگنيشس جی رايلی قهرمان کتاب يک دن کيشوت امروزی است که وادار ميشود از خلوت خود بيرون بيايد و با جامعهاي که از آن متنفر است روبهرو شود و به شيوهي ديوانهوار خود با آن بستيزد. بسياري از منتقدان، اتحاديهي ابلهان را بزرگترين رمان کمدي قرن ميدانند. باشگاه مشتزنیخریدنویسنده: چاک پالانیکمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیداين اولين باري است كه "چاك پالانيك" با يكي از مهمترين رمانهايش به خواننده فارسي زبان معرفي مي شود. پالانيك "باشگاه مشت زني" را سال 1996 نوشت. رماني كه در نگاه اول روايت گر خشونت طلبي است، اما "جي.جي.بالارد" نويسندهي شهير امريكايي معتقد است "باشگاه مشت زني" را بايد آينهي تمام نماي انسان تنهاي ... برادران سیسترزخریدنویسنده: پاتریک دوویتمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینید"برادران سيسترز" داستاني جذاب و پركشش و سرشار از طنزي سياه و گزنده است. اين رمان در سال 2011 به عنوان نامزده رقابت ادبي بوكر معرفي شد. همچنين برگزيده جايزه گاورنر و جايزه بنياد هنر كانادا شده است. مترجم اثر مي گويد "برادران سيسترز" عنواني است كه حاوي گونه اي از طنز است كه نمي توان آن را ترجمه كرد. چون فاميلي اين دو برادر سيسترز است كه ... سومین پلیسخریدنویسنده: فلن اوبراينمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدسومین پلیس شروع تکان دهندهای دارد. در همان نخستین خطوط راوی اعتراف میکند که به کمک دوستش شخصی را به قتل رسانده. باقی رمان به شرح این قتل و اتفاقاتی که بعد از آن میافتد میگذرد. شرح و روایتی که به شدت با مایههایی از طنز سیاه و فانتزی درهم میآمیزد. اومون راخریدنویسنده: ویکتور پلوینمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینید«اومون را» نخستین اثری است که از ویکتور پلوین، نویسنده پستمدرن و بسیار پرطرفدار روس به فارسی ترجمه و منتشر میشود. «اومون را» نام راویتگر داستان است. او از کودکی علاقه زیادی به آسمان دارد و بزرگترین آرزویش سفر به ماه است. پیمان خاکسار در پیشگفتاری که بر این کتاب نگاشته درباره نام روایتگر داستان ... پسر عیساخریدنویسنده: دنیس جانسونمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدپیمان خاکسار مترجم این کتاب در مورد آن چنین میگوید: «پسر عیسی» عنوان مجموعهداستانی از دنیس جانسون نویسنده آمریکایی و معروفترین کتاب اوست. داستانهای این کتاب ابتدا به طور پراکنده چاپ شدهاند و نویسنده بالاخره آنها را در قالب یک کتاب واحد به چاپ رسانده است که در یک نظرسنجی از نویسندگان و منتقدان معتبر ... مادربزرگت رو از اینجا ببرخریدنویسنده: دیوید سداریسمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینید«دیوید سداریس» در کتاب «مادربزرگت رو از اینجا ببر» طی یازده داستان، زندگی و تجربیات شخصیاش را نوشته است. کتاب حاضر در میان آثار سداریس از فروش فوق العادهای در امریکا برخوردار بوده و یکی از بهترین هدیههای کریسمس پیشنهادی روزنامه «لس آنجلس تایمز» هم بوده است. سداریس عمده شهرتش را مدیون ... بالاخره یه روزی قشنگ حرف می زنمخریدنویسنده: دیوید سداریسمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدکتاب حاضر مجموعهای از مقالهها و یادداشتهای طنز «دیوید سداریس» نویسندهٔ امریکایی است. پیمان خاکسار در مقدمه این کتاب درباره رفتن سراغ نویسندههایی همچون سداریس و معرفی آنها به خواننده فارسیزبان مینویسد: «ممکن است با دیدن عناوین بعضی از کتابهایی که ترجمه کردهام با خودتان بگویید این ... جزء از کلخریدنویسنده: استیو تولتزمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدجز از کل اولین رمان استیو تولتز، نویسنده استرالیایی است که در سال 2008 به انتشار رسید و همان سال نامزد دریافت جایزه بوکر شد. با وجود مدت زمان کوتاهی که از چاپش گذشته، اکنون به عنوان یکی از بزرگترین رمان های تاریخ استرالیا مطرح است. هیچ وقت نمی شنوید ورزشکاری در حادثه ای فجیع حس بویایی اش را از دست بدهد.اگر کائنات تصمیم بگیرد درسی دردناک به ما انسان ها ... ترانه ی برف خاموشخریدنویسنده: هیوبرت سلبی جونیورمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیداین مجموعهداستان اولین تلاش برای معرفی «هیوبرت سلبی جونیور» به کتابخوانهای ایرانی است. البته شاید بعضی بهطور غیرمستقیم با یکی از معروفترین رمانهای او آشنا باشند. فیلم «رکوییم برای یک رویا» ساختهی دارن آرونوفسکی براساس رمان هیوبرت سلبی ساخته شده و خود سلبی هم در نوشتن فیلمنامه ... برفکخریدنویسنده: دان دلیلومترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدآن شب، یک جمعه، طبق عادت و قانون، غذای چینیبهدست جلوِ تلویزیون جمع شدیم. سیلها را دیدیم و زمینلرزهها و رانشها و فوران آتشفشانها. جمع جُمعههای ما هیچوقت تا این حد مشتاقانه به وظیفهاش دل نداده بود. هاینریش اخم نکرده بود، حوصلهی من سر نرفته بود. استفی که با دعوای یک زنوشوهر در سریالی آبکی گریهاش درمیآمد حالا با تمام وجود جذب تصاویر مستند فاجعه و مرگ شده ... هیاهوی زمانخریدنویسنده: جولیان بارنزمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینید«هیاهوی زمان» آخرین رمان بارنز است که بعد از کسب جایزهی بوکر برای کتاب «درک یک پایان» منتشر شده است. این کتاب سنت برخی کارهای گذشته و ترکیبی از زندگینامه و داستان است. بارنز در این کتاب سراغ «دیمیتری شوستاکوویچ» آهنگساز مشهور روس رفته و به زندگی و رابطهای که با قدرت داشته پرداخته است. شوستاکوویچ زندگی ... نظرات شمابرای ارسال نظر ثبت نام کنید یا اگر عضو هستید وارد شوید : - ورود - عضویتنظر شما بعد از تایید مدیریت وبسایت منتشر خواهد شد. با تشکر
یکی مثل همهخریدنویسنده: فیلیپ راثمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدآسانسور آنقدر پایین رفت تا اینکه درش به راهرویی بینهایت زشت و منزجر کننده باز شد که در انتهایش اتاق عمل قرار داشت، و دکتر اسمیت با روپوش جراحی و ماسک سفید در آن ایستاده بود و در آن لباس دیگر شباهتی به دکتر اسمیتی که قبلا دیده بود نداشت - میتوانست دکتر اسمیت نباشد، میتوانست کاملا آدم دیگری باشد، کسی که در خانوادهای ... هالیوودخریدنویسنده: چارلز بوکفسکیمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدنوشتن هیچوقت برایم سخت نبوده. از وقتی یادم میآید همینطور بوده: رادیو را روشن کن و بگذار روی ایستگاه موسیقی کلاسیک، یک سیگار یا سیگار برگ روشن کن و بطری را باز کن. تنها کاری که باید میکردم حضور داشتن بود. وقتی زندگی چیز زیادی نداشت که به آدم بدهد، وقتی زندگی شبیه نمایشی ترسناک بود، این فرایند به من اجازه میداد که ادامه بدهم. ... عامهپسندخریدنویسنده: چارلز بوکفسکیمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدروز بعد باز دوباره برگشتم بودم دفتر. احساس بیهودگی میکردم و اگر بخواهم رک حرف بزنم حالم از همه چیز به هم میخورد. نه من قرار بود به جایی برسم نه کل دنیا. همهی ما فقط ول میگشتیم. و منتظر مرگ بودیم. در این فاصله هم کارهای کوچک میکردیم تا فضایهای خالی را پر کنیم. بعضی از ما حتا این کارهای کوچک هم نمیکردیم. ما جزء ... اتحادیهی ابلهانخریدنویسنده: جان کندی تول مترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدايگنيشس جی رايلی قهرمان کتاب يک دن کيشوت امروزی است که وادار ميشود از خلوت خود بيرون بيايد و با جامعهاي که از آن متنفر است روبهرو شود و به شيوهي ديوانهوار خود با آن بستيزد. بسياري از منتقدان، اتحاديهي ابلهان را بزرگترين رمان کمدي قرن ميدانند. باشگاه مشتزنیخریدنویسنده: چاک پالانیکمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیداين اولين باري است كه "چاك پالانيك" با يكي از مهمترين رمانهايش به خواننده فارسي زبان معرفي مي شود. پالانيك "باشگاه مشت زني" را سال 1996 نوشت. رماني كه در نگاه اول روايت گر خشونت طلبي است، اما "جي.جي.بالارد" نويسندهي شهير امريكايي معتقد است "باشگاه مشت زني" را بايد آينهي تمام نماي انسان تنهاي ... برادران سیسترزخریدنویسنده: پاتریک دوویتمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینید"برادران سيسترز" داستاني جذاب و پركشش و سرشار از طنزي سياه و گزنده است. اين رمان در سال 2011 به عنوان نامزده رقابت ادبي بوكر معرفي شد. همچنين برگزيده جايزه گاورنر و جايزه بنياد هنر كانادا شده است. مترجم اثر مي گويد "برادران سيسترز" عنواني است كه حاوي گونه اي از طنز است كه نمي توان آن را ترجمه كرد. چون فاميلي اين دو برادر سيسترز است كه ... سومین پلیسخریدنویسنده: فلن اوبراينمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدسومین پلیس شروع تکان دهندهای دارد. در همان نخستین خطوط راوی اعتراف میکند که به کمک دوستش شخصی را به قتل رسانده. باقی رمان به شرح این قتل و اتفاقاتی که بعد از آن میافتد میگذرد. شرح و روایتی که به شدت با مایههایی از طنز سیاه و فانتزی درهم میآمیزد. اومون راخریدنویسنده: ویکتور پلوینمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینید«اومون را» نخستین اثری است که از ویکتور پلوین، نویسنده پستمدرن و بسیار پرطرفدار روس به فارسی ترجمه و منتشر میشود. «اومون را» نام راویتگر داستان است. او از کودکی علاقه زیادی به آسمان دارد و بزرگترین آرزویش سفر به ماه است. پیمان خاکسار در پیشگفتاری که بر این کتاب نگاشته درباره نام روایتگر داستان ... پسر عیساخریدنویسنده: دنیس جانسونمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدپیمان خاکسار مترجم این کتاب در مورد آن چنین میگوید: «پسر عیسی» عنوان مجموعهداستانی از دنیس جانسون نویسنده آمریکایی و معروفترین کتاب اوست. داستانهای این کتاب ابتدا به طور پراکنده چاپ شدهاند و نویسنده بالاخره آنها را در قالب یک کتاب واحد به چاپ رسانده است که در یک نظرسنجی از نویسندگان و منتقدان معتبر ... مادربزرگت رو از اینجا ببرخریدنویسنده: دیوید سداریسمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینید«دیوید سداریس» در کتاب «مادربزرگت رو از اینجا ببر» طی یازده داستان، زندگی و تجربیات شخصیاش را نوشته است. کتاب حاضر در میان آثار سداریس از فروش فوق العادهای در امریکا برخوردار بوده و یکی از بهترین هدیههای کریسمس پیشنهادی روزنامه «لس آنجلس تایمز» هم بوده است. سداریس عمده شهرتش را مدیون ... بالاخره یه روزی قشنگ حرف می زنمخریدنویسنده: دیوید سداریسمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدکتاب حاضر مجموعهای از مقالهها و یادداشتهای طنز «دیوید سداریس» نویسندهٔ امریکایی است. پیمان خاکسار در مقدمه این کتاب درباره رفتن سراغ نویسندههایی همچون سداریس و معرفی آنها به خواننده فارسیزبان مینویسد: «ممکن است با دیدن عناوین بعضی از کتابهایی که ترجمه کردهام با خودتان بگویید این ... جزء از کلخریدنویسنده: استیو تولتزمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدجز از کل اولین رمان استیو تولتز، نویسنده استرالیایی است که در سال 2008 به انتشار رسید و همان سال نامزد دریافت جایزه بوکر شد. با وجود مدت زمان کوتاهی که از چاپش گذشته، اکنون به عنوان یکی از بزرگترین رمان های تاریخ استرالیا مطرح است. هیچ وقت نمی شنوید ورزشکاری در حادثه ای فجیع حس بویایی اش را از دست بدهد.اگر کائنات تصمیم بگیرد درسی دردناک به ما انسان ها ... ترانه ی برف خاموشخریدنویسنده: هیوبرت سلبی جونیورمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیداین مجموعهداستان اولین تلاش برای معرفی «هیوبرت سلبی جونیور» به کتابخوانهای ایرانی است. البته شاید بعضی بهطور غیرمستقیم با یکی از معروفترین رمانهای او آشنا باشند. فیلم «رکوییم برای یک رویا» ساختهی دارن آرونوفسکی براساس رمان هیوبرت سلبی ساخته شده و خود سلبی هم در نوشتن فیلمنامه ... برفکخریدنویسنده: دان دلیلومترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدآن شب، یک جمعه، طبق عادت و قانون، غذای چینیبهدست جلوِ تلویزیون جمع شدیم. سیلها را دیدیم و زمینلرزهها و رانشها و فوران آتشفشانها. جمع جُمعههای ما هیچوقت تا این حد مشتاقانه به وظیفهاش دل نداده بود. هاینریش اخم نکرده بود، حوصلهی من سر نرفته بود. استفی که با دعوای یک زنوشوهر در سریالی آبکی گریهاش درمیآمد حالا با تمام وجود جذب تصاویر مستند فاجعه و مرگ شده ... هیاهوی زمانخریدنویسنده: جولیان بارنزمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینید«هیاهوی زمان» آخرین رمان بارنز است که بعد از کسب جایزهی بوکر برای کتاب «درک یک پایان» منتشر شده است. این کتاب سنت برخی کارهای گذشته و ترکیبی از زندگینامه و داستان است. بارنز در این کتاب سراغ «دیمیتری شوستاکوویچ» آهنگساز مشهور روس رفته و به زندگی و رابطهای که با قدرت داشته پرداخته است. شوستاکوویچ زندگی ...
یکی مثل همهخریدنویسنده: فیلیپ راثمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدآسانسور آنقدر پایین رفت تا اینکه درش به راهرویی بینهایت زشت و منزجر کننده باز شد که در انتهایش اتاق عمل قرار داشت، و دکتر اسمیت با روپوش جراحی و ماسک سفید در آن ایستاده بود و در آن لباس دیگر شباهتی به دکتر اسمیتی که قبلا دیده بود نداشت - میتوانست دکتر اسمیت نباشد، میتوانست کاملا آدم دیگری باشد، کسی که در خانوادهای ...
هالیوودخریدنویسنده: چارلز بوکفسکیمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدنوشتن هیچوقت برایم سخت نبوده. از وقتی یادم میآید همینطور بوده: رادیو را روشن کن و بگذار روی ایستگاه موسیقی کلاسیک، یک سیگار یا سیگار برگ روشن کن و بطری را باز کن. تنها کاری که باید میکردم حضور داشتن بود. وقتی زندگی چیز زیادی نداشت که به آدم بدهد، وقتی زندگی شبیه نمایشی ترسناک بود، این فرایند به من اجازه میداد که ادامه بدهم. ...
عامهپسندخریدنویسنده: چارلز بوکفسکیمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدروز بعد باز دوباره برگشتم بودم دفتر. احساس بیهودگی میکردم و اگر بخواهم رک حرف بزنم حالم از همه چیز به هم میخورد. نه من قرار بود به جایی برسم نه کل دنیا. همهی ما فقط ول میگشتیم. و منتظر مرگ بودیم. در این فاصله هم کارهای کوچک میکردیم تا فضایهای خالی را پر کنیم. بعضی از ما حتا این کارهای کوچک هم نمیکردیم. ما جزء ...
اتحادیهی ابلهانخریدنویسنده: جان کندی تول مترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدايگنيشس جی رايلی قهرمان کتاب يک دن کيشوت امروزی است که وادار ميشود از خلوت خود بيرون بيايد و با جامعهاي که از آن متنفر است روبهرو شود و به شيوهي ديوانهوار خود با آن بستيزد. بسياري از منتقدان، اتحاديهي ابلهان را بزرگترين رمان کمدي قرن ميدانند.
باشگاه مشتزنیخریدنویسنده: چاک پالانیکمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیداين اولين باري است كه "چاك پالانيك" با يكي از مهمترين رمانهايش به خواننده فارسي زبان معرفي مي شود. پالانيك "باشگاه مشت زني" را سال 1996 نوشت. رماني كه در نگاه اول روايت گر خشونت طلبي است، اما "جي.جي.بالارد" نويسندهي شهير امريكايي معتقد است "باشگاه مشت زني" را بايد آينهي تمام نماي انسان تنهاي ...
برادران سیسترزخریدنویسنده: پاتریک دوویتمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینید"برادران سيسترز" داستاني جذاب و پركشش و سرشار از طنزي سياه و گزنده است. اين رمان در سال 2011 به عنوان نامزده رقابت ادبي بوكر معرفي شد. همچنين برگزيده جايزه گاورنر و جايزه بنياد هنر كانادا شده است. مترجم اثر مي گويد "برادران سيسترز" عنواني است كه حاوي گونه اي از طنز است كه نمي توان آن را ترجمه كرد. چون فاميلي اين دو برادر سيسترز است كه ...
سومین پلیسخریدنویسنده: فلن اوبراينمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدسومین پلیس شروع تکان دهندهای دارد. در همان نخستین خطوط راوی اعتراف میکند که به کمک دوستش شخصی را به قتل رسانده. باقی رمان به شرح این قتل و اتفاقاتی که بعد از آن میافتد میگذرد. شرح و روایتی که به شدت با مایههایی از طنز سیاه و فانتزی درهم میآمیزد.
اومون راخریدنویسنده: ویکتور پلوینمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینید«اومون را» نخستین اثری است که از ویکتور پلوین، نویسنده پستمدرن و بسیار پرطرفدار روس به فارسی ترجمه و منتشر میشود. «اومون را» نام راویتگر داستان است. او از کودکی علاقه زیادی به آسمان دارد و بزرگترین آرزویش سفر به ماه است. پیمان خاکسار در پیشگفتاری که بر این کتاب نگاشته درباره نام روایتگر داستان ...
پسر عیساخریدنویسنده: دنیس جانسونمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدپیمان خاکسار مترجم این کتاب در مورد آن چنین میگوید: «پسر عیسی» عنوان مجموعهداستانی از دنیس جانسون نویسنده آمریکایی و معروفترین کتاب اوست. داستانهای این کتاب ابتدا به طور پراکنده چاپ شدهاند و نویسنده بالاخره آنها را در قالب یک کتاب واحد به چاپ رسانده است که در یک نظرسنجی از نویسندگان و منتقدان معتبر ...
مادربزرگت رو از اینجا ببرخریدنویسنده: دیوید سداریسمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینید«دیوید سداریس» در کتاب «مادربزرگت رو از اینجا ببر» طی یازده داستان، زندگی و تجربیات شخصیاش را نوشته است. کتاب حاضر در میان آثار سداریس از فروش فوق العادهای در امریکا برخوردار بوده و یکی از بهترین هدیههای کریسمس پیشنهادی روزنامه «لس آنجلس تایمز» هم بوده است. سداریس عمده شهرتش را مدیون ...
بالاخره یه روزی قشنگ حرف می زنمخریدنویسنده: دیوید سداریسمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدکتاب حاضر مجموعهای از مقالهها و یادداشتهای طنز «دیوید سداریس» نویسندهٔ امریکایی است. پیمان خاکسار در مقدمه این کتاب درباره رفتن سراغ نویسندههایی همچون سداریس و معرفی آنها به خواننده فارسیزبان مینویسد: «ممکن است با دیدن عناوین بعضی از کتابهایی که ترجمه کردهام با خودتان بگویید این ...
جزء از کلخریدنویسنده: استیو تولتزمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدجز از کل اولین رمان استیو تولتز، نویسنده استرالیایی است که در سال 2008 به انتشار رسید و همان سال نامزد دریافت جایزه بوکر شد. با وجود مدت زمان کوتاهی که از چاپش گذشته، اکنون به عنوان یکی از بزرگترین رمان های تاریخ استرالیا مطرح است. هیچ وقت نمی شنوید ورزشکاری در حادثه ای فجیع حس بویایی اش را از دست بدهد.اگر کائنات تصمیم بگیرد درسی دردناک به ما انسان ها ...
ترانه ی برف خاموشخریدنویسنده: هیوبرت سلبی جونیورمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیداین مجموعهداستان اولین تلاش برای معرفی «هیوبرت سلبی جونیور» به کتابخوانهای ایرانی است. البته شاید بعضی بهطور غیرمستقیم با یکی از معروفترین رمانهای او آشنا باشند. فیلم «رکوییم برای یک رویا» ساختهی دارن آرونوفسکی براساس رمان هیوبرت سلبی ساخته شده و خود سلبی هم در نوشتن فیلمنامه ...
برفکخریدنویسنده: دان دلیلومترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینیدآن شب، یک جمعه، طبق عادت و قانون، غذای چینیبهدست جلوِ تلویزیون جمع شدیم. سیلها را دیدیم و زمینلرزهها و رانشها و فوران آتشفشانها. جمع جُمعههای ما هیچوقت تا این حد مشتاقانه به وظیفهاش دل نداده بود. هاینریش اخم نکرده بود، حوصلهی من سر نرفته بود. استفی که با دعوای یک زنوشوهر در سریالی آبکی گریهاش درمیآمد حالا با تمام وجود جذب تصاویر مستند فاجعه و مرگ شده ...
هیاهوی زمانخریدنویسنده: جولیان بارنزمترجم: پیمان خاکساراین کتاب را ببینید«هیاهوی زمان» آخرین رمان بارنز است که بعد از کسب جایزهی بوکر برای کتاب «درک یک پایان» منتشر شده است. این کتاب سنت برخی کارهای گذشته و ترکیبی از زندگینامه و داستان است. بارنز در این کتاب سراغ «دیمیتری شوستاکوویچ» آهنگساز مشهور روس رفته و به زندگی و رابطهای که با قدرت داشته پرداخته است. شوستاکوویچ زندگی ...
برای ارسال نظر ثبت نام کنید یا اگر عضو هستید وارد شوید :
- ورود
- عضویت
نظر شما بعد از تایید مدیریت وبسایت منتشر خواهد شد.
با تشکر