این مجموعه، با بهره‌جویی از بیش‌ترین ایجاز، بسیاری از دانستنی‌های لازم را، درباره‌ی شاعران فرانسوی یا فرانسوی زبان، در اختیار خواننده و پژوهنده می‌گذارد. شگرد خاص نویسنده چنین است که در حد ممکن، برای بیان مطالب، با نام کتاب‌ها یا پاره‌ای از نوشته‌های خود شاعران یا منتقدان ایشان عبارت پردازی می‌کند. از این رو، خواننده می تواند با توجه به آن چه در گیومه آمده یا با حروف متمایز نوشته شده است، نام کتاب‌ها و شعرها و نظر منتقدان یا منظور خاص نویسنده را بهتر و دقیق‌تر به خاطر بسپارد. می‌توان گفت که این مجموعه مرجع و راهنمایی است برای دست یابی دانشجویان و پژوهندگان جوان به آن چه از شعر فرانسه طی سال‌های 1940 - 1984 عرضه شده است.