![]() | بگذار تجربه کنم که طرح پیکرت را فرو بریزم و با هیئتی جدید بنویسمت. ابوتراب خسروی | کتاب ویران | ![]() |

انتشارات مروارید
این مؤسسه در سال ۱۳۴۰ توسط مجید روشنگر، فریدون نیکنام، منوچهر حسنزاده، و پرویز علیبیگ و با سرمایه اولیه ۱۰ هزار تومان و در دفتری در خیابان نادری راهاندازی میشود. روشنگر که در آن زمان مدیر سازمان کتابهای جیبی نیز بود، هدفش از تأسیس انتشارات مرواید را چنین بیان میکند: در همان زمان که من مدیر سازمان کتابهای جیبی بودم کتابهایی به دست من میرسید که میدیدم نمیشود آنها را در تیراژ بالا (۱۰ هزار نسخه) منتشر کرد. برای همین به فکر افتادم که خودم یک مؤسسه نشر مستقل برای چاپ چنین کتابهایی تأسیس کنم. اولین اثری که انتشارات مروارید چاپ کرد کتابی بود به نام دلشکسته اثر ناتانیال وست که با ترجمهٔ عبدالله توکل منتشر شد. فعالیت این انتشارات با چاپ اشعار بیژن جلالی برای اولین بار ادامه یافت.
در سال ۱۳۴۱ با اجاره مغازهای روبهروی دانشگاه تهران در خیابان شاهرضا (خیابان انقلاب اسلامی کنونی) فروشگاه کتاب انتشارات مروارید را با نام «خانه کتاب» راهاندازی میشود. در سال ۱۳۴۲، فروغ فرخزاد برای چاپ کتاب شعر جدید خود - تولدی دیگر - به مروارید مراجعه کرد.

اشتیاق
خریدنویسنده: گروهی
مترجم: آذر عالی پور

ای کاش
خریدنویسنده: گروهی
مترجم: سیامک گلشیری، محمدعلی مهمان نوازان

زمین ناآشنا
خریدنویسنده: جومپا لاهیری
مترجم: فرانک باجلان

هنر ناپیدایی
خریدنویسنده: آنیتا دسای
مترجم: شیرین معتمدی

وقتی از عشق حرف می زنیم
خریدنویسنده: ریموند کارور
مترجم: زیبا گنجی، پریسا سلیمان زاده
