«پرده ی نقره ای» مجموعه بهترین داستان های کوتاه امریکایی است که توسط اسدلله امرائی به فارسی برگردانده.

از کتاب: این وسط لی کار خودش را به عنوان نقاش پوستر سینمایی از دست داد . با دوچرخه خودش را به سینما ساووی رسانده و پرده جدید را روی دوش انداخته بود که با درهای بسته و قفل سنگین روی در روبه رو شد . توی خیابان ایستاد و بوی شیر نارگیل و بادام زمینی از شب مانده را ازپشت دیوار به بینی اش کشید سرانجام به کوچه بغلی رفت و پرده لوله شده را به دیوار تکیه داد پا روی زین دوچرخه گذاشت و با یه جست خودش را به پایین انداخت و توی تالار نیمه تاریک قدم گذاشت..