ناکجا در تلگرام
توییتر ناکجا را دنبال کنید!
فروشگاه کتاب ناکجا در پاریس

متــرجـمــــــان

مریم کهنسال نودهی

مریم کهنسال نودهی

۶ اکتبر ۱۹۸۰

مریم کهنسال نودهی، به‌عنوان فارغ‌التحصیل رشته معماری، اکنون دیگر چهره‌ی شناخته‌شده‌ای در فضای ادبی کشور است. این نویسنده و مترجم پرکار همراه با کاوه فولادی نسب مجموعه‌ای ۴جلدی با عنوان «حرفه: داستان نویس» را ترجمه و توسط انتشارات زاوش منتشر کرده‌اند. همچنین کتاب «جریان چهارم»، مروری بر آثار ...

حمزه کوتی

حمزه کوتی

1362
خوزستان

حمزه کوتی شاعر و مترجم خوزستانی دانش‌‌آموخته رشته زبان و ادبیات فارسی است، که با وجود جوانی ید طولایی در ترجمه داشته و آثارگران بهایی را از شاعران برگ جهان عرب چون احمدمطر ، ادیب کمال الدین ،جمال جمعه ،ادونیس و... به فارسی برگردانده و کتاب هایی نیز به چاپ رسانده است. وی نخستین مترجم شعرهای نوری الجراح به زبان فارسی است و نکته‌ای که کار او ...

عبدالله کوثری

عبدالله کوثری

1325
همدان

عبدالله کوثری، مترجم، ویراستار و شاعر ایرانی در سال 1325 در همدان به دنیا می‌آید. وی ادبیات آمریکای لاتین را از انگلیسی به فارسی ترجمه می‌کند. کوثری آموزش دبستانی و دبیرستانی خویش را در همدان فرجام می‌دهد. سپس در رشته‌ی اقتصاد دانشگاه ملی (دانشگاه شهید بهشتی کنونی) مشغول تحصیل می‌شود. او در هنگام تحصیلات دانشگاهی ...

محمود کیانوش

محمود کیانوش

1313
مشهد

محمود کیانوش محقق، شاعر و نویسنده معاصر است. گستره آثار او علاوه بر شعر و داستان، زمینه‌های دیگری چون ترجمه، نقد ادبی و داستان های کودکان را در بر می گیرد. بر همه اینها باید آثار روزنامه نگاری وی را نیز افزود. زندگینامه محمود کیانوش در شهریور 1313 در مشهد به دنیا آمد. در اوان نوجوانی اوّل به شعر گفتن و بعد به نوشتن داستان کوتاه پرداخت و با تشویق ...

خجسته کیهان

خجسته کیهان

ایران

خجسته كيهان يكي از پركارترين مترجمان حال حاضر در ايران است. ليسانس جامعه شناسي را از دانشگاه تهران و فوق ليسانس شهرسازي را از دانشگاهي در فرانسه دريافت كرده، از دو زبان فرانسوي و انگليسي ترجمه مي كند و تاكنون آثاري را از نويسندگاني چون ويرجينيا وولف، پل استر، ماريو بارگاس يوسا و ولاديمير ناباكوف ترجمه كرده است.