عبدالله کوثری، مترجم، ویراستار و شاعر ایرانی در سال 1325 در همدان به دنیا می‌آید. وی ادبیات آمریکای لاتین را از انگلیسی به فارسی ترجمه می‌کند. کوثری آموزش دبستانی و دبیرستانی خویش را در همدان فرجام می‌دهد. سپس در رشته‌ی اقتصاد دانشگاه ملی (دانشگاه شهید بهشتی کنونی) مشغول تحصیل می‌شود. او در هنگام تحصیلات دانشگاهی سروده‌هایش را در سبک نو در هفته نامه‌ی خوشه به سردبیری احمد شاملو، و در ماه نامه‌ی نگین به سردبیری دکتر محمود عنایت منتشر می‌کند. او همچنین در شب‌های شعر خوشه در کنار شاعرانی چون شاملو، اخوان ثالث، مصدق، نصرت رحمانی٬ م. آزاد و دیگران شعرهای خود را می‌خواند. پس از پایان آموزش دانشگاهی رهسپار لندن می‌شود و پس از بازگشت گام در راه ترجمه‌ی کارهای داستانی نویسندگان آمریکای لاتین می‌نهد. کوثری بیش از پنجاه کتاب در دو حوزه‌ی ادبیات و اقتصاد ترجمه کرده است. وی در ترجمه‌هایش به اندیشه‌های نویسندگان وفادار می‌ماند و می‌کوشد که با زبانی مناسب آن‌ها را به خواننده منتقل کند. عبدالله کوثری در حال حاضر در مشهد زندگی می‌کند.