ناکجا در تلگرام
توییتر ناکجا را دنبال کنید!
فروشگاه کتاب ناکجا در پاریس

متــرجـمــــــان

رضا فرخ‌ فال

رضا فرخ‌ فال

1328
اصفهان، ایران

رضا فرخ‌فال در سال 1328 زاده شد و کار ادبی خودرا با انتشار داستان‌هایش در جُنگ اصفهان در اواخر دهه چهل آغاز کرد،  نشریه‌ای که به همت زنده‌یاد هوشنگ گلشیری و دوستانش منتشر می شد و از مجلات معتبر ادبی در زمان خود بود. از آن زمان تا کنون از فرخ‌فال داستان‌ها، مقالات و ترجمه‌های متعددی در ایران منتشرشده که از آن میان ...

عادل فردوسی پور

عادل فردوسی پور

۱۳۵۳
تهران

عادل فردوسی‌پور سال‌ها پس از تجربهٔ ترجمه در روزنامهٔ ابرار ورزشی، در سال ۱۳۸۸ قراردادی را برای ترجمهٔ کتاب فوتبال در برابر دشمن، که درونمایه‌ای فوتبالی-سیاسی دارد، با نشر چشمه امضا کرد. سایمون کوپر، نویسندهٔ سرشناس فاینانشیال تایمز و خالق اثر فوتبال علیه دشمن چاپ این کتاب را یک سرقت ادبی خوانده‌است. وی در نوشتهٔ خود آورده‌است: ...

عبدالحسین فرزاد

عبدالحسین فرزاد

1329
زاهدان

عبدالحسین فرزاد مترجم، پژوهشگر، منتقد و استاد دانشگاه ایرانی است. تخصص اصلی وی نقد است اما آشنایی‌اش به زبان و ادبیات عرب باعث گسترش حوزه فعالیت وی به ترجمه، ادبیات و بخصوص شعر عرب گردیده‌است. عبدالحسین فرزاد در سال ۱۳۲۹ در خانواده‌ای سیستانی‌تبار در زاهدان به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در شهرهای زاهدان، ایرانشهر و خاش ...

بهمن فرزانه

بهمن فرزانه

1317
تهران

بهمن فرزانه، مترجم و نویسنده‌ی ایرانی، در سال 1317 به دنیا می‌آید و پس از طی مراحل اولیه‌ی تحصیل به مدرسه‌ی عالی مترجمیِ سازمان ملل می‌رود. در سن 26 سالگی نخستین کتاب را از تنسی ویلیامز ترجمه می‌کند، و پس از آن مدتی به همکاری با شرکت‌های فیلم‌سازیِ ایتالیا می‌پردازد و فیلمنامه‌ای نیز می‌نویسد که به ...