عباس آگاهی متولد سال 1319 در مشهد، دانش آموخته ی ادبیات فرانسه در دانشگاه سوربن است.

کتاب های «شب توفانی» اثر ژرژ دوامل، «چشم زخم»، «زنی که دیگر نبود»، «ماده گرگ ها»، «آخر خط»، «سرگیجه» و « چهره های تاریکی» نوشته ی پی یر بوالو و توماس نارسژاک، «دلواپسی های مگره»، «مگره از خود دفاع می کند»، «تردید مگره»، «شکیبایی مگره»، «مگره و سایه پشت پنجره» و «سفر مگره» اثر ژرژ سیمنون، «به خاطر بلیندا»، «آسوده بخواب، کاترین!»، «پاکو یادت هست؟»، «این ریمولدی ابله ...» اثر شارل اگزبرایا تا کنون با ترجمه او منتشر شده است.