خشایار دیهیمی، مترجم و ویراستار ایرانی، در شهر تبریز به دنیا می‌آید. او بیش از هشتاد اثر ترجمه دارد و ویراستاریِ بالغ بر نود کتاب را انجام داده است. از ترجمه‌هایش می‌توان به مجموعه کتاب‌های «نسل قلم»، «فلسفه غرب»، «فلسفه سیاست» و «گفت‌وگو با مرگ»، «یادداشت‌های یک دیوانه»، «دیالکتیک تنهایی» و ده‌ها کتاب دیگر اشاره کرد. «اولویت دموکراسی بر فلسفه» اثر ریچارد رورتی فیلسوف آمریکایی عنوان ترجمه‌ای از اوست که از قرار با استقبال خوبی نیز مواجه شده است. او خود می‌گوید از کودکی به کتاب علاقه داشته و حتی خواندن و نوشتن را قبل از مدرسه رفتن فرا گرفته است. دیهیمی دارای مدرک مهندسی شیمی است.