امیرحسین وزیری مترجم کتاب درمورد زندگی سخت می‌گوید:

«زندگی سخت نه یک اثر زندگینامه‌یی است، نه رمان و نه یک کتاب تاریخی و در عین‌حال همه این‌ها هم هست. کتاب یک دوره از زندگی «مارک‌ تواین» را در برمی‌گیرد که او راهی سفری طولانی می‌شود و درباره همه آنچه در این سفر می‌بیند، می‌نویسد. او به ساختار عجیبی در این کتاب رسیده است، او داستان‌ها و ماجرا‌ها را در هر بخش از قول افرادی که با آن‌ها مواجهه شده، نوشته است.»