كتاب در مورد دختركي مراكشي است كه پدرش در فرانسه كارگري مي كند و در اثر قتل پسرش تصميم مي گيرد همسرش و دخترش را از ده به فرانسه ببرد . كتاب شرح زندگي دختر است دختري كه بين خاطرات كودكي و زندگي جديد فرانسوي هويت خود را گم كرده ، دختري كه شرم و سر به زيري را نمي شناسد و گستاخ است ، دختري كه قبيله اش باور دارد در كف دست راست او نقشه گنجي وجود دارد .... نام كتاب از شعر عاشقانه اي از ساموئل كالريج است كه در آن دلداده اي در مقابل معشوق از شرم سر به زير انداخته .